эй хатати раҳнамои сӯхтагон

ای خطت رهنمای سوختگان

Лаби лаълати давои сӯхтагон

لب لعلت دوای سوختگان

Хоб махмал шавад зи ҳамворӣ

خواب مخمل شود ز همواری

Хор дар зери пои сӯхтагон

خار در زیر پای سوختگان

намекунад оби талх , кори гулоб

می کند آب تلخ، کار گلاب

Дар мақоми ризои сӯхтагон

در مقام رضای سوختگان

Дили ойӣнаро диҳад пардоз

دل آیینه را دهد پرداز

Чеҳра бо сафои сӯхтагон

چهره با صفای سوختگان

Мижаи офтоб май сӯзад

مژه آفتاب می سوزد

Аз фурӯғи лақои сӯхтагон

از فروغ لقای سوختگان

Коҳро мекунад зи донаи ҷудо

کاه را می کند ز دانه جدا

Рух чун каҳрабои сӯхтагон

رخ چون کهربای سوختگان

Нақш умед мезанад бар пой ( кзо )

نقش امید می زند بر پای (کذا)

Муваҷҷаҳи бӯрёии сӯхтагон

موجه بوریای سوختگان

Барнагардад зи остони асар

برنگردد ز آستان اثر

Дасти холӣ , дуои сӯхтагон

دست خالی، دعای سوختگان

Холи рухсораи қабул буд

خال رخساره قبول بود

Тоъат бе риёии сӯхтагон

طاعت بی ریای سوختگان