Лолаи ранг аз хӯн дил шуд наргиси сероб ӯ

لاله رنگ از خون دل شد نرگس سیراب او

намешавад наргис ба ҳар рангӣ ки бошад об ӯ

می شود نرگس به هر رنگی که باشد آب او

Ҳар тарафи субҳ умедӣ ҳаст аз чашми сифед

هر طرف صبح امیدی هست از چشم سفید

То куҷо толеъ шавад хуршеди ъолмтоб ӯ

تا کجا طالع شود خورشید عالمتاب او

Мутрибӣ трдст мехоҳам ки чун оби равон

مطربی تردست می خواهم که چون آب روان

Рӯз ва шаб бошад мусалсали нағмаи сероб ӯ

روز و شب باشد مسلسل نغمه سیراب او

Бо хиромаш ҳар ду олами мушти хорӣ беш нест

با خرامش هر دو عالم مشت خاری بیش نیست

Хори хушки мо чаҳ бошад дар раҳи сайлоб ӯ

خار خشک ما چه باشد در ره سیلاب او

Аз хумори мо куҷо дорад хабари михўораҳ Эй

از خمار ما کجا دارد خبر میخواره ای

Каз макиданҳои лаб бошад шароби ноб ӯ

کز مکیدن های لب باشد شراب ناب او

Ин ки зуҳди зоҳиди афсурда бекайфият аст

این که زهد زاهد افسرده بی کیفیت است

наметавон дарёфт аз хамёзаи миҳроб ӯ

می توان دریافت از خمیازه محراب او

Ҳар дилӣ каз ҳайрати дидор , соиб об шуд

هر دلی کز حیرت دیدار، صائب آب شد

Ҷилва меҳр хамӯшӣ мекунад гирдоб ӯ

جلوه مهر خموشی می کند گرداب او