Ишқи султону замини майдон , фалаки чавгон дар ӯ

عشق سلطان و زمین میدان، فلک چوگان در او

Сарфарозони ҷаҳон чун гӯии саргардон дар ӯ

سرفرازان جهان چون گوی سرگردان در او

Олам аз ҳасани азали як чеҳра ороста аст

عالم از حسن ازل یک چهره آراسته است

Дар биҳишт афтод ҳар чашмӣ ки шуд ҳайрон дар ӯ

در بهشت افتاد هر چشمی که شد حیران در او

Аз сипеҳри сифлаи ташрифи тан осонӣ махоҳ

از سپهر سفله تشریف تن آسانی مخواه

Перҳан аз чоҳ дорад Юсуфи канъон дар ӯ

پیرهن از چاه دارد یوسف کنعان در او

Гар ба ин унвони камон чарх хоҳад ҳалқа шуд

گر به این عنوان کمان چرخ خواهد حلقه شد

Ханда сӯфор гардад ғунчаи пайкон дар ӯ

خنده سوفار گردد غنچه پیکان در او

Баҳр хунхорӣаст бе соҳили ҷаҳони обу гул

بحر خونخواری است بی ساحل جهان آب و گل

Каз тарӣҳои фалаки доим буд тӯфон дар ӯ

کز تریهای فلک دایم بود طوفان در او

Баъди умрии осонгар луқмае эҳсон кунад

بعد عمری آسان گر لقمه ای احسان کند

Устихони хушкии миннат буд пинҳон дар ӯ

استخوان خشکی منت بود پنهان در او

Аз гулистонӣ ки ман дорам умеди барги айш

از گلستانی که من دارم امید برگ عیش

Нест ҷузи захми намоёни як лаби хандон дар ӯ

نیست جز زخم نمایان یک لب خندان در او

Бар сари бозори оби зиндагии ойӣна Эй аст

بر سر بازار آب زندگی آیینه ای است

Чеҳра ҳар кас ба навбат мекунад ҷавлон дар ӯ

چهره هر کس به نوبت می کند جولان در او

Нестгар чархи сдли хасми равшани гавҳарон

نیست گر چرخ سدل خصم روشن گوهران

Аз чаҳ бошад дар сиёҳии чашмаи ҳайвон дар ӯ ?

از چه باشد در سیاهی چشمه حیوان در او؟

Чун садаф ҳар сина каз гирди алойиқ пок шуд

چون صدف هر سینه کز گرد علایق پاک شد

Гавҳар шҳўор гардад қатраи борон дар ӯ

گوهر شهوار گردد قطره باران در او

Баҳрро ҳар чанд дар даргоҳи чӯб манъ нест

بحر را هر چند در درگاه چوب منع نیست

Ҳаст чандини дасти рад аз панҷаи марҷон дар ӯ

هست چندین دست رد از پنجه مرجان در او

Нест соиби дили ғамин аз танагии зиндони ҷисм

نیست صائب دل غمین از تنگی زندان جسم

Чун садаф тангаст гавҳар мешавад ғалатон дар ӯ

چون صدف تنگ است گوهر می شود غلطان در او