Оташини рӯе ки шуд ойӣнаи дили оби азу

آتشین رویی که شد آیینه دل آب ازو

Маркази паргор ҳайрат мешавад симоби азу

مرکز پرگار حیرت می شود سیماب ازو

Номусулмонӣ ки тасбеҳи маро зуннор кард

نامسلمانی که تسبیح مرا زنار کرد

Чун дил қандил меларзад дили миҳроби азу

چون دل قندیل می لرزد دل محراب ازو

Гавҳариро каз муҳӣти ишқи ман хуш карда ам

گوهری را کز محیط عشق من خوش کرده ام

Хотам ҷам мешавад ҳар ҳалқаи гирдоби азу

خاتم جم می شود هر حلقه گرداب ازو

Моҳи шабгардӣ каз ӯ вайронаи ман равшан аст

ماه شبگردی کز او ویرانه من روشن است

Чокҳо дар сина дорад чун каттони маҳтоби азу

چاکها در سینه دارد چون کتان مهتاب ازو

Гул чаҳ бошад пеш рӯй лолаи рангаш , каз шафақ

گل چه باشد پیش روی لاله رنگش، کز شفق

Хӯни худро мехӯрд хуршеди ъолмтоби азу

خون خود را می خورد خورشید عالمتاب ازو

Ҳасани ъолмсўз ӯ ҳар чанд дар сад парда буд

حسن عالمسوز او هر چند در صد پرده بود

Серума шуд дар дидаи ман пардаҳои хоби азу

سرمه شد در دیده من پرده های خواب ازو

Ҳарфи гуфтан дар миёни ишқу дил инсоф нест

حرف گفتن در میان عشق و دل انصاف نیست

Соҳиби манзили азу , манзили азу , асбоби азу

صاحب منزل ازو، منزل ازو، اسباب ازو

Аз ҳиҷоби ишқи соиб рӯй чун хуршед ӯ

از حجاب عشق صائب روی چون خورشید او

Рафт дар абри хату чашмии надодами оби азу

رفت در ابر خط و چشمی ندادم آب ازو