намечакад оби ҳаёт аз сабзаи зори хати ту

می چکد آب حیات از سبزه زار خط تو

намешавад ҷони тоза аз сайри баҳори хати ту

می شود جان تازه از سیر بهار خط تو

Қитъаи ёқӯт афтодааст мардумро зи чашм

قطعه یاقوت افتاده است مردم را ز چشم

Ҳамчуи тақвими куҳан дар рӯзгори хати ту

همچو تقویم کهن در روزگار خط تو

Ончии гирди моҳи тобон май намояд ҳола нест

آنچه گرد ماه تابان می نماید هاله نیست

Ма ҳисорӣ гашта аз шарми ғубори хати ту

مه حصاری گشته از شرم غبار خط تو

Чашм ҳасрат мешавад ҳар ҳалқа зон зулфи сиёҳ

چشم حسرت می شود هر حلقه زان زلف سیاه

Гар ба ин унвон шуд дилҳо шикори хати ту

گر به این عنوان شد دلها شکار خط تو

Сунбули фирдавси резади хор дар пероҳанаш

سنبل فردوس ریزد خار در پیراهنش

Дида ҳар кас ки шуд ойӣнаи дори хати ту

دیده هر کس که شد آیینه دار خط تو

Дар либоси куфр овардан ба имони халқ ро

در لباس کفر آوردن به ایمان خلق را

Хатм шуд бар мусҳафи хати ғубори хати ту

ختم شد بر مصحف خط غبار خط تو

Хондани фармони шоҳонро нисорӣ лозим аст

خواندن فرمان شاهان را نثاری لازم است

Чун насозам хурдаи ҷонро нисори хати ту ?

چون نسازم خرده جان را نثار خط تو؟

Оқибат бо дидаам кори ҷавоҳир серума кард

عاقبت با دیده ام کار جواهر سرمه کرد

Гарчи чашмам шуд сифед аз интизори хати ту

گرچه چشمم شد سفید از انتظار خط تو

Ёд кун моро ба пайғомӣ ки даҳ рӯз дигар

یاد کن ما را به پیغامی که ده روز دگر

намешавад хоки фаромӯшони ғубори хати ту

می شود خاک فراموشان غبار خط تو

Чун хати устод каз мондан шавад ҳасанаши зиёд

چون خط استاد کز ماندن شود حسنش زیاد

Беш шуд аз куҳнаи гаштани эътибори хати ту

بیش شد از کهنه گشتن اعتبار خط تو

Ҳалқаҳо дар гӯши хуршед дурахшон ме кашад

حلقه ها در گوش خورشید درخشان می کشد

Гар баландии ин чунин гирад ғубори хати ту

گر بلندی این چنین گیرد غبار خط تو

намекунам бар ноМуродӣ бо камоли шавқи сабр

می کنم بر نامرادی با کمال شوق صبر

То шавад хоки муроди ман ғубори хати ту

تا شود خاک مراد من غبار خط تو

Қисмати он зулфи соиб бо расое ҳо нашуд

قسمت آن زلف صائب با رسایی ها نشد

Имтидодиро ки дорад гирудори хати ту

امتدادی را که دارد گیرودار خط تو