Аз парешоне наяндешад гадои зулфи ту

از پریشانی نیندیشد گدای زلف تو

Умри ҷовидон буд камтари сахои зулфи ту

عمر جاویدان بود کمتر سخای زلف تو

Маҳв гардад нуқтааш дар мади умри ҷовдон

محو گردد نقطه اش در مد عمر جاودان

Ҳар ки созад хурдаи ҷонро фидои зулфи ту

هر که سازد خرده جان را فدای زلف تو

Риштаи ҷамъияти авроқ аз шероза аст

رشته جمعیت اوراق از شیرازه است

Ҳаст бар ошуфтагони воҷиби дуои зулфи ту

هست بر آشفتگان واجب دعای زلف تو

Брнагирад донаи тасбеҳи дилҳоро зи хок

برنگیرد دانه تسبیح دلها را ز خاک

Риштаи зуннори кофари моҷарои зулфи ту

رشته زنار کافر ماجرای زلف تو

Дар канори об ҳайвон уфтад аз мавҷи сароб

در کنار آب حیوان افتد از موج سراب

Аз ду олам бугзарад ҳар кас барои зулфи ту

از دو عالم بگذرد هر کس برای زلف تو

Ҳар тараф чун нофаи сад хунини ҷигар афтода аст

هر طرف چون نافه صد خونین جگر افتاده است

То киро аз хок бардорад ҳавои зулфи ту

تا که را از خاک بردارد هوای زلف تو

Ҳеҷ мағзӣ нест каз девонагӣ маъмур нест

هیچ مغزی نیست کز دیوانگی معمور نیست

Дар замони мади эҳсони расои зулфи ту

در زمان مد احسان رسای زلف تو

Коса дарюза созад нофро оҳӯии чин

کاسه دریوزه سازد ناف را آهوی چین

То кунад бӯеи гадоӣ аз ҳавои зулфи ту

تا کند بویی گدایی از هوای زلف تو

Дил ки меифшоанд доман бар абири перҳан

دل که می افشاند دامن بر عبیر پیرهن

Хокбозӣ мекунад дар кӯчаҳои зулфи ту

خاکبازی می کند در کوچه های زلف تو

Чун тавонам соиб аз фармон ӯ гардан кашид ?

چون توانم صائب از فرمان او گردن کشید؟

Ман ки аз олам буридам аз барои зулфи ту

من که از عالم بریدم از برای زلف تو