Ҷӯш ғайрат мезанад хӯни ҳинои пои ту

جوش غیرت می زند خون حنای پای تو

То ки бӯсидааст густохонаи ҷои пои ту ?

تا که بوسیده است گستاخانه جای پای تو؟

Пунба дар гӯш аз садои хандаи гул май наад

پنبه در گوش از صدای خنده گل می نهد

Гӯш ҳар кас ошно шуд бо садои пои ту

گوش هر کس آشنا شد با صدای پای تو

Хуши намояд чун шароби лаъл дар ҷоми булӯр

خوش نماید چون شراب لعل در جام بلور

Ошиқонро дар назари ранги ҳинои пои ту

عاشقان را در نظر رنگ حنای پای تو

Гарчи бошад шамъи кофурӣ ба хуши соқии илм

گرچه باشد شمع کافوری به خوش ساقی علم

Пой тоўсаст нисбат ба сафои пои ту

پای طاوس است نسبت به صفای پای تو

Доғ дорад ҳолаи маро зи равшани дидагӣ

داغ دارد هاله مه را ز روشن دیدگی

Ҳалқаи халхол аз нуру зёии пои ту

حلقه خلخال از نور و ضیای پای تو

Бас ки дар як ҷои зи шухиҳо намегирӣ қарор

بس که در یک جا ز شوخی ها نمی گیری قرار

Сода бошад водии имкони зи ҷои пои ту

ساده باشد وادی امکان ز جای پای تو

Хиҷлат рӯй замин аз тангдастӣ ме кашад

خجلت روی زمین از تنگدستی می کشد

Нақди ҷонро гар кунад соиби фидои пои ту

نقد جان را گر کند صائب فدای پای تو