Бас ки тундӣ кард бо пҳлўншинони хуии ту

بس که تندی کرد با پهلونشینان خوی تو

Теғ меларзад чу барги бед дар паҳлавии ту !

تیغ می لرزد چو برگ بید در پهلوی تو!

Нусхаи ҳасани ту зи ҳарфи мукаррар сода аст

نسخه حسن تو ز حرف مکرر ساده است

Печу тоб хос дорад чун камар ҳар мӯии ту

پیچ و تاب خاص دارد چون کمر هر موی تو

Тухми қобил дар замини пок , гавҳар ме шавад

تخم قابل در زمین پاک، گوهر می شود

Дона ёқӯт месозад арақро рӯй ту

دانه یاقوت می سازد عرق را روی تو

Аз ҳаё рӯй тугар берун наёяд аз ниқоб

از حیا روی تو گر بیرون نیاید از نقاب

Даври гардонро ба матлаб май расонади буии ту

دور گردان را به مطلب می رساند بوی تو

Нохун алмос мегардад ба чашмаши моҳи ид

ناخن الماس می گردد به چشمش ماه عید

Дида ҳар кас ки афтодааст бар абрӯии ту

دیده هر کس که افتاده است بر ابروی تو

Сайл безинҳор чун гирдоб мегардад гиреҳ

سیل بی زنهار چون گرداب می گردد گره

Бас ки афтодааст домангири хоки кӯии ту

بس که افتاده است دامنگیر خاک کوی تو

Тавқи қамарии сарвро гардид тавқи бандагӣ

طوق قمری سرو را گردید طوق بندگی

То ба сайр гулшан омад қомати дилҷӯии ту

تا به سیر گلشن آمد قامت دلجوی تو

Чун ҳино каз рафтан Ҳиндӯстон гардад сиёҳ

چون حنا کز رفتن هندوستان گردد سیاه

Хӯни дилҳо машк шуд дар ҳалқаи гесуии ту

خون دلها مشک شد در حلقه گیسوی تو

Май шуморади дидаи сайёд , доғи лола ро

می شمارد دیده صیاد، داغ لاله را

Бас ки ваҳшат дорад аз назорагии оҳӯии ту

بس که وحشت دارد از نظارگی آهوی تو

намешавад ҳар шуълааш ангушти зинҳор дигар

می شود هر شعله اش انگشت زنهار دگر

Оташи сӯзон агар гардад тараф бо хуии ту

آتش سوزان اگر گردد طرف با خوی تو

Чун гуҳар ҳар чанд паҳлавии ту чарб афтода аст

چون گهر هر چند پهلوی تو چرب افتاده است

Ранҷ боякаст ризқи ришта аз паҳлавии ту

رنج بایک است رزق رشته از پهلوی تو

Шамъҳо сар дар гиребон хамӯшӣ май кашанд

شمعها سر در گریبان خموشی می کشند

БрФрўзд аз шароби оташин чун рӯй ту

برفروزد از شراب آتشین چون روی تو

Он қадрҳо маст ва бе бокӣ ки хӯни ошиқон

آنقدرها مست و بی باکی که خون عاشقان

намешавад оби хумори наргиси ҷодӯии ту

می شود آب خمار نرگس جادوی تو

Ман ки номаҳрами шуморами дидаи ойӣна ро

من که نامحرم شمارم دیده آیینه را

Чун тавонам булҳавасро дид ҳмзонўии ту ?

چون توانم بوالهوس را دید همزانوی تو؟

Гул фитад дар дидааш аз дидани хуршеду моҳ

گل فتد در دیده اش از دیدن خورشید و ماه

Чашми соиб ошно гардид то бо рӯй ту

چشم صائب آشنا گردید تا با روی تو