Дар куҳансолии зи марги ногаҳон ғофил машав

در کهنسالی ز مرگ ناگهان غافل مشو

Барг чун шуд зард аз боди хазон ғофил машав

برگ چون شد زرد از باد خزان غافل مشو

Амн натавон зист аз иқболу идбори фалак

امن نتوان زیست از اقبال و ادبار فلک

Аз дами шамшер ва аз пушти камон ғофил машав

از دم شمشیر و از پشت کمان غافل مشو

Аз чароғӣ метавон афрӯхт чандини шамъ ро

از چراغی می توان افروخت چندین شمع را

Давлатӣ чун рӯдаад аз дӯстон ғофил машав

دولتی چون رودهد از دوستان غافل مشو

То дар айёми хазони баргу навоеи бошиддат

تا در ایام خزان برگ و نوایی باشدت

Дар баҳор аз булбулон эй боғбон ғофил машав

در بهار از بلبلان ای باغبان غافل مشو

Барг аз андаки насимии дасту по гум ме кунад

برگ از اندک نسیمی دست و پا گم می کند

То нафас боқӣаст аз поси забон ғофил машав

تا نفس باقی است از پاس زبان غافل مشو

Дидӣ аз ихвон чаҳ пеш омад азизи Миср ро

دیدی از اخوان چه پیش آمد عزیز مصر را

Зинҳор аз макри ихвони замон ғофил машав

زینهار از مکر اخوان زمان غافل مشو

Ҳар куҷо чун шамъи гарми маҳфили орои шӯй

هر کجا چون شمع گرم محفل آرایی شوی

Аз даҳони газ эй оташи забон ғофил машав

از دهان گاز ای آتش زبان غافل مشو

То забони шукри ҷой сабза бошад ҳосилат

تا زبان شکر جای سبزه باشد حاصلت

Аз замини ташна , эй оби равон ғофил машав

از زمین تشنه، ای آب روان غافل مشو

Нобаҷо набӯд сухан , магушо лаби гуфтори хеш

نابجا نبود سخن، مگشا لب گفتار خویش

Аз ҳадаф чун тир дар баҳри камон ғофил машав

از هدف چون تیر در بحر کمان غافل مشو

Барнадорад давлати бедори ғифлат , зинҳор

برندارد دولت بیدار غفلت، زینهار

Дар канори бом аз хоби гарон ғофил машав

در کنار بام از خواب گران غافل مشو

Ришта ҳастӣ ба қадар фикр мегардад баланд

رشته هستی به قدر فکر می گردد بلند

Соиб аз таҳсили умри ҷовдон ғофил машав

صائب از تحصیل عمر جاودان غافل مشو