Кишт бехӯша хиҷолат кашад аз рӯй дарав

کشت بی خوشه خجالت کشد از روی درو

МФкн эй теғи аҷал бар ман бедили партав

مفکن ای تیغ اجل بر من بیدل پرتو

Гардиши чархи бадви неки з ҳам нашносад

گردش چرخ بدو نیک ز هم نشناسد

Асияи тафриқа аз ҳам накунад гандуму ҷӯ

آسیا تفرقه از هم نکند گندم و جو

Бо лаби хушки Сикандари зи сиёҳии баргашт

با لب خشک سکندر ز سیاهی برگشت

Як дами об ба қисмат нафазояд так ва ду

یک دم آب به قسمت نفزاید تک و دو

Дар шикастани ҳазар аз шишаи фузун бояд кард

در شکستن حذر از شیشه فزون باید کرد

Лашкариро ки шикастааст ба дунболи Марв

لشکری را که شکسته است به دنبال مرو

Ишқ аз ҳоли парешон шудагон ғофил нест

عشق از حال پریشان شدگان غافل نیست

Ҳамаи ҷои дидаи хуршед буд бо партав

همه جا دیده خورشید بود با پرتو

Барқ аз тундии худ зуд фано ме гардад

برق از تندی خود زود فنا می گردد

Нест мумкин ки набозад сари худ тези ҷилав

نیست ممکن که نبازد سر خود تیز جلو

Сбҳаҳ аз даст биндоз ки бар дил бораст

سبحه از دست بینداز که بر دل بارست

Мефуруш ончии зи мисатони нстонд ба гарав

میفروش آنچه ز مستان نستاند به گرو

Чаҳ буд давлати дунё ки ба он фахр кунанд ?

چه بود دولت دنیا که به آن فخر کنند؟

Гашт дар ғори азин шарми ниҳони Кайхусрав

گشت در غار ازین شرم نهان کیخسرو

Тозаи ошиқи натавонад ки нигаред соиб

تازه عاشق نتواند که نگرید صائب

Бештари об таровуш кунад аз кӯзаи нав

بیشتر آب تراوش کند از کوزه نو