Чарби нармии зи рақибони ситамкори мҷу

چرب نرمی ز رقیبان ستمکار مجو

Гул бе хори зи хори сари девори мҷу

گل بی خار ز خار سر دیوار مجو

Мағзи таҳқиқи зи арбоби ъмоими матлаб

مغز تحقیق ز ارباب عمایم مطلب

Ончӣ дар сар натавон ёфт зи дастори мҷу

آنچه در سر نتوان یافت ز دستار مجو

Бо алойиқи сухан аз олам таҷред мазан

با علایق سخن از عالم تجرید مزن

Пешӣ аз қофила бо ҷони гронбори мҷу

پیشی از قافله با جان گرانبار مجو

Суханӣ каз лаб хомӯш таровад бикраст

سخنی کز لب خاموش تراود بکرست

Гавҳари суфтаи зи ганҷинаи асрори мҷу

گوهر سفته ز گنجینه اسرار مجو

Дар тарозуӣ қиёмат натавон ёфт каҷӣ

در ترازوی قیامت نتوان یافت کجی

Ҳайфу майл аз дил ва аз дидаи бедори мҷу

حیف و میل از دل و از دیده بیدار مجو

Сарвро дасти тиҳии хат амон шуд зи хазон

سرو را دست تهی خط امان شد ز خزان

Умр агар май талабии рӯзӣ бисёр мҷу

عمر اگر می طلبی روزی بسیار مجو

Дил осӯда махоҳ аз фалаки зангорӣ

دل آسوده مخواه از فلک زنگاری

Хӯша аз сабза бе ҳосили зангори мҷу

خوشه از سبزه بی حاصل زنگار مجو

Сояи боли ҳумои хоби гарон май орад

سایه بال هما خواب گران می آرد

Дар саропардаи давлати дили бедори мҷу

در سراپرده دولت دل بیدار مجو

Хӯн чу шуд машк , маҳоласт дигар хӯн гардад

خون چو شد مشک، محال است دگر خون گردد

Дили худ соиб азон турраи таррори мҷу

دل خود صائب ازان طره طرار مجو