эй дили ғофил аз асбоби ҷаҳон даст башу

ای دل غافل از اسباب جهان دست بشو

Аз саботи қадами реги равон даст башу

از ثبات قدم ریگ روان دست بشو

Ҳамчуи авроқи хазони по ба рикобаст ҳавос

همچو اوراق خزان پا به رکاب است حواس

Аз вафодории авроқи хазон даст башу

از وفاداری اوراق خزان دست بشو

То ба он кони малоҳати намакӣ тоза кунӣ

تا به آن کان ملاحت نمکی تازه کنی

Аввал аз моидаҳ бенамакон даст башу

اول از مایده بی نمکان دست بشو

Даст агар аз худӣ худ натавонӣ шустан

دست اگر از خودی خود نتوانی شستن

Мушти обӣ ба кафи ор аз дгарон даст башу

مشت آبی به کف آر از دگران دست بشو

Тухм чун сӯхт барӯманд нагардад ҳаргиз

تخم چون سوخت برومند نگردد هرگز

Бирав эй ақли азин сӯхтаи ҷон даст башу

برو ای عقل ازین سوخته جان دست بشو

Он қадр бош дарин бута ки дил об шавад

آنقدر باش درین بوته که دل آب شود

Об чун шуд дилат аз ҳар ду ҷаҳон даст башу

آب چون شد دلت از هر دو جهان دست بشو

Пештар зон ки бишӯйанд ба хӯни рухсорат

پیشتر زان که بشویند به خون رخسارت

Доғ бар дил на , азин лолаи рухон даст башу

داغ بر دل نه، ازین لاله رخان دست بشو

То ба ширини ҷаҳон чун шукру шери шӯй

تا به شیرین جهان چون شکر و شیر شوی

Кӯҳкани вори зи ширинии ҷон даст башу

کوهکن وار ز شیرینی جان دست بشو

Ҳаст то дар ҷигар аз ашки надомати обӣ

هست تا در جگر از اشک ندامت آبی

Соиб аз домани абнои замон даст башу

صائب از دامن ابنای زمان دست بشو