Чун шабнами равшани гуҳар бо хору гули икрнги шӯ

چون شبنم روشن گهر با خار و گل یکرنگ شو

Бигзор раъноеи зи сари безор аз найранги шӯ

بگذار رعنایی ز سر بیزار از نیرنگ شو

Икрнгии зоҳир буд дороломони офият

یکرنگی ظاهر بود دارالامان عافیت

Дар ҳалқаи девонагони зинҳор бе фарҳанги шӯ

در حلقه دیوانگان زنهار بی فرهنگ شو

Дил зуд мегардад сияҳи зини торами знгоргўн

دل زود می گردد سیه زین طارم زنگارگون

Бигузар азин мотами сарои ойӣна бе занги шӯ

بگذر ازین ماتم سرا آیینه بی زنگ شو

Зинҳор дар дори фанои ангури худ зойеъ макун

زنهار در دار فنا انگور خود ضایع مکن

Гар бода натавонӣ шудани мнсўрўори оўнги шӯ

گر باده نتوانی شدن منصوروار آونگ شو

Ҷуз дил намебошад макони он ломакони парвоз ро

جز دل نمی باشد مکان آن لامکان پرواز را

Хоҳӣ ба бар тангаши кашии дилтанги шӯи дилтанги шӯ

خواهی به بر تنگش کشی دلتنگ شو دلتنگ شو

Холӣ намемонад зи зари дастӣ ки эҳсон ме кунад

خالی نمی ماند ز زر دستی که احسان می کند

Тақсир дар резиш макун хуршеди заррини чанги шӯ

تقصیر در ریزش مکن خورشید زرین چنگ شو

Роҳ аз замингирӣ буд дар домани манзили сараш

راه از زمین گیری بود در دامن منزل سرش

Башикан ба домани пои худ чун роҳи пешоҳанги шӯ

بشکن به دامن پای خود چون راه پیشاهنگ شو

Хасми дарунӣ аз бурун бораст бар дили бештар

خصم درونی از برون بارست بر دل بیشتر

Бо душманон кун оштӣ бо хештан дар ҷанги шӯ

با دشمنان کن آشتی با خویشتن در جنگ شو

Чун осмон аз гӯшмол оҳанг месозад туро

چون آسمان از گوشمال آهنگ می سازد ترا

Бе гӯшмоли осмони оҳанги шӯи оҳанги шӯ

بی گوشمال آسمان آهنگ شو آهنگ شو

Ҳар чанд хӯн бошад турои рӯзии азин ваҳшати саро

هر چند خون باشد ترا روزی ازین وحشت سرا

Чун лаъл аз чашм бидон пинҳони даруни санги шӯ

چون لعل از چشم بدان پنهان درون سنگ شو

Аз май парастии гул буд пайвастаи соиби сурхи рӯ

از می پرستی گل بود پیوسته صائب سرخ رو

Паймонаро аз кафи мадаи гулранги шӯи гулранги шӯ

پیمانه را از کف مده گلرنگ شو گلرنگ شو