Лаъл ӯро байн ба дилҳо бе ҳиҷоби овехта

لعل او را بین به دلها بی حجاب آویخته

Гар надидӣ ахгариро дар кабоби овехта

گر ندیدی اخگری را در کباب آویخته

Чун туҳидастӣ ки ёбад бар калиди ганҷи даст

چون تهیدستی که یابد بر کلید گنج دست

Дидаи ҳайрон дар он банди ниқоби овехта

دیده حیران در آن بند نقاب آویخته

Хати мишкӣни гирди рухсори ҷаҳони афрӯз ӯ

خط مشکین گرد رخسار جهان افروز او

Муҷримӣ чанданд дар рӯзи ҳисоби овехта

مجرمی چندند در روز حساب آویخته

Чун зананд аҳли тазаллуми даст дар занҷири адл ?

چون زنند اهل تظلم دست در زنجیر عدل؟

Ончунон ҷонҳо дар он зулф битоб овехта

آنچنان جانها در آن زلف بتاب آویخته

Шавқ осоиш намедонад , вагарна бе ҳиҷоб

شوق آسایش نمی داند، وگرنه بی حجاب

Зарраи мо дар фурӯғи офтоби овехта

ذره ما در فروغ آفتاب آویخته

Ҳеҷ корӣ аз бузургони брнёид бе шафиъ

هیچ کاری از بزرگان برنیاید بی شفیع

Қатра аз дарё ба домони саҳоби овехта

قطره از دریا به دامان سحاب آویخته

Содаи лавҳоне ки дар дунёии дун печида анд

ساده لوحانی که در دنیای دون پیچیده اند

Ташна Эй чанданд дар мавҷи сароби овехта

تشنه ای چندند در موج سراب آویخته

Аз хаёли чашми махмури ту соиби ъмрҳост

از خیال چشم مخمور تو صائب عمرهاست

Пардаҳо бар рӯй бенаии зи хоби овехта

پرده ها بر روی بینایی ز خواب آویخته