Ёрб аз ирфони марои паймонае саршори даҳ
یارب از عرفان مرا پیمانه ای سرشار ده
Чашми бино , ҷони огоҳу дили бедори даҳ
چشم بینا، جان آگاه و دل بیدار ده
Ҳар сари мӯии ҳавоси ман ба роҳӣ ме равад
هر سر موی حواس من به راهی می رود
Ин парешони сайрро дар базми ваҳдати бори даҳ
این پریشان سیر را در بزم وحدت بار ده
Дар дили тангами зи доғи ишқи шамъии брФрўз
در دل تنگم ز داغ عشق شمعی برفروز
Хонаи танро чароғӣ аз дили бедори даҳ
خانه تن را چراغی از دل بیدار ده
Муддатӣ шуд то зи сармашқи ҷунун афтода ам
مدتی شد تا ز سرمشق جنون افتاده ام
Сархатӣ аз нав ба ин маҷнӯн бе паргори даҳ
سرخطی از نو به این مجنون بی پرگار ده
Ншӣҳءи по дар рикоб менадорад эътибор
نشئهء پا در رکابِ مِی ندارد اعتبار
Мастии дунболаи дории ҳамчуи чашми ёри даҳ
مستی دنباله داری همچو چشم یار ده
Дар либоси тани парастии поикӯбӣ мушкил аст
در لباس تن پرستی پایکوبی مشکل است
Домани ҷонро раҳои зини таҳи девори даҳ
دامن جان را رهایی زین ته دیوار ده
Қисмати хосон буд ҳар чанд дарду доғи ишқ
قسمت خاصان بود هر چند درد و داغ عشق
Ом кун ин лутфро , бахше ба ин аФгори даҳ
عام کن این لطف را، بخشی به این افگار ده
Барнаме ояд ба ҳифзи ҷом , дасти раъшаи дор
برنمی آید به حفظ جام، دست رعشه دار
Қӯти бозуии тавфиқии маро дар кори даҳ
قوت بازوی توفیقی مرا در کار ده
Печу тоб бе қарории ришта сад гавҳараст
پیچ و تاب بی قراری رشته صد گوهرست
Ганҷро аз ман бигиру печу тоби мори даҳ
گنج را از من بگیر و پیچ و تاب مار ده
Чори девор аносир нест майдони самоъ
چار دیوار عناصر نیست میدان سماع
Рухсати ҷавлони маро дар олами анвори даҳ
رخصت جولان مرا در عالم انوار ده
Чанд молами сина бар реги равон аз тишнагӣ ?
چند مالم سینه بر ریگ روان از تشنگی؟
Шарбати обӣ ба ман зон теғ бе зинҳори даҳ
شربت آبی به من زان تیغ بی زنهار ده
Муддатии гуфтор бекирдор кардӣ марҳамат
مدتی گفتار بی کردار کردی مرحمت
Рӯзгории ҳам ба ман кирдор бе гуфтори даҳ
روزگاری هم به من کردار بی گفتار ده
Чанд чун марказ гиреҳ бошад касе дар як мақом ?
چند چون مرکز گره باشد کسی در یک مقام؟
Пое аз оҳан ба ин саргашта чун паргори даҳ
پایی از آهن به این سرگشته چون پرگار ده
Шеваи арбоб ҳиммат нест ҷӯади нотамом
شیوه ارباب همت نیست جود ناتمام
Рухсат дидор додӣ , тоқати дидори даҳ
رخصت دیدار دادی، طاقت دیدار ده
Корро бе корфармои пеши бурдан мушкил аст
کار را بی کارفرما پیش بردن مشکل است
Корфармое ба ман аз ғайрати ҳамкори даҳ
کارفرمایی به من از غیرت همکار ده
Синае чун чанги лабрез фиғонам дода Эй
سینه ای چون چنگ لبریز فغانم داده ای
Сддҳн дар нола кардани ҳамчуи мўсиқори даҳ
صددهن در ناله کردن همچو موسیقار ده
Беш азин мапаснд соибро ба зиндони хирад
بیش ازین مپسند صائب را به زندان خرد
Аз биёбони малику тахт аз домани кҳсори даҳ
از بیابان ملک و تخت از دامن کهسار ده