Умри худ сарфи насиҳати сохтам бе фоида

عمر خود صرف نصیحت ساختم بی فایده

Дар замини шӯри тухми андохтам бе фоида

در زمین شور تخم انداختم بی فایده

Чун ҷарас аз нолаи беҳуда дар ин корвон

چون جرس از ناله بیهوده در این کاروان

Хештанро аз забони андохтам бе фоида

خویشتن را از زبان انداختم بی فایده

Буд васли каъбаи мақсӯд дар бе тӯшагӣ

بود وصل کعبه مقصود در بی توشگی

Ман ба фикри зод , мавсими бохатм бе фоида

من به فکر زاد، موسم باختم بی فایده

Буд дар бе хонумонеи ъушрат рӯй замин

بود در بی خانمانی عشرت روی زمین

Ман зи обу гули иморати сохтам бе фоида

من ز آب و گل عمارت ساختم بی فایده

Ҳеҷ нақшӣ бар муроди чашми ман сӯрат набаст

هیچ نقشی بر مراد چشم من صورت نبست

Солҳо ойӣнаро пардохтам бе фоида

سالها آیینه را پرداختم بی فایده

Аз сабки мағзии дарин дарёӣ бесоҳил чу мавҷ

از سبک مغزی درین دریای بی ساحل چو موج

Лангари тамкини худро бохатм бе фоида

لنگر تمکین خود را باختم بی فایده

Дар хтргоҳӣ ки доман бар камар бастааст кӯҳ

در خطرگاهی که دامن بر کمر بسته است کوه

Ман зи ғифлати рахти хоби андохтам бе фоида

من ز غفلت رخت خواب انداختم بی فایده

Буд берун аз ҷиҳати он каъбаи ҳоҷати раво

بود بیرون از جهت آن کعبه حاجت روا

Ман ба ҳар ҷониби зи ғифлати тохтам бе фоида

من به هر جانب ز غفلت تاختم بی فایده

Бо вуҷӯд бебарӣ , дар ҳалқаи озодагон

با وجود بی بری، در حلقه آزادگان

Гардани даъвӣ чу сарв афрохтам бе фоида

گردن دعوی چو سرو افراختم بی فایده

Чун ду лаби теғи дӯдами соиби з бастан ме шавад

چون دو لب تیغ دودم صائب ز بستن می شود

Ман чаро теғи забонро охтм бефоида ?

من چرا تیغ زبان را آختم بی فایده؟