Бетуам дар дили шароб ноб мегардад гиреҳ

بی توام در دل شراب ناب می گردد گره

Дар замини ташнаи ман об мегардад гиреҳ

در زمین تشنه من آب می گردد گره

Қатраи обӣ ки дарёро Фромш ме кунад

قطره آبی که دریا را فرامش می کند

Дар садаф чун гавҳар сероб мегардад гиреҳ

در صدف چون گوهر سیراب می گردد گره

Кор ҳар олӯда домон нест бар дарё задан

کار هر آلوده دامان نیست بر دریا زدن

Сайл азон ҳар гом чун гирдоб мегардад гиреҳ

سیل ازان هر گام چون گرداب می گردد گره

Ин раҳи хобида каз ғифлати марои пеш омада аст

این ره خوابیده کز غفلت مرا پیش آمده است

Чун гронхўобон дар ӯ сайлоб мегардад гиреҳ

چون گرانخوابان در او سیلاب می گردد گره

Чун садаф аз миннати хушки саҳоби навбаҳор

چون صدف از منت خشک سحاب نوبهار

Дар гулӯии ташнаи ман об мегардад гиреҳ

در گلوی تشنه من آب می گردد گره

Аз ҳуҷуми ашк дар чашм нагардад мардумак

از هجوم اشک در چشم نگردد مردمک

Осиёи ман зи зӯр об мегардад гиреҳ

آسیای من ز زور آب می گردد گره

Дар кушоди турраи шабҳои бе поёни ман

در گشاد طره شبهای بی پایان من

Панҷаи хуршед ъолмтоб мегардад гиреҳ

پنجه خورشید عالمتاب می گردد گره

Ҳасан бепурвой ӯ оташи Аннан афтода аст

حسن بی پروای او آتش عنان افتاده است

Варна дар вайронаам сайлоб мегардад гиреҳ

ورنه در ویرانه ام سیلاب می گردد گره

Танагии оғӯш монеъ нест аз ҷавлони туро

تنگی آغوش مانع نیست از جولان ترا

Дар канори ҳола кӣ маҳтоб мегардад гиреҳ ?

در کنار هاله کی مهتاب می گردد گره؟

Ҳайрати ман бас ки саршораст , бар ойӣна ам

حیرت من بس که سرشارست، بر آیینه ام

Бо ҳама бетоқатӣ симоб мегардад гиреҳ

با همه بی طاقتی سیماب می گردد گره

Кард тарки ишқи мушкили кори осони маро

کرد ترک عشق مشکل کار آسان مرا

Аз раҳои ришта партоб мегардад гиреҳ

از رهایی رشته پرتاب می گردد گره

Бас ки май печам ба худ соиби зи бими хуй ӯ

بس که می پیچم به خود صائب ز بیم خوی او

Ҳамчуи пайкон дар дилам хуноб мегардад гиреҳ

همچو پیکان در دلم خوناب می گردد گره