Дар гулӯем ашк рангоранг мегардад гиреҳ

در گلویم اشک رنگارنگ می گردد گره

Корвон дар роҳҳои танг мегардад гиреҳ

کاروان در راههای تنگ می گردد گره

Нест оғӯши фалохани ҷои ланги санг ро

نیست آغوش فلاخن جای لنگ سنگ را

Дар сари маҷнӯни куҷо фарҳанг мегардад гиреҳ ?

در سر مجنون کجا فرهنگ می گردد گره؟

Аз таровуши захм агар монеъ шавад хуноб ро

از تراوش زخم اگر مانع شود خوناب را

Шикваи ҳам дар синаҳои танг мегардад гиреҳ

شکوه هم در سینه های تنگ می گردد گره

Баъди умрӣ чун садафгар қатра обӣ хӯрам

بعد عمری چون صدف گر قطره آبی خورم

Дар гулӯӣ ташнаам чун санг мегардад гиреҳ

در گلوی تشنه ام چون سنگ می گردد گره

Дар биёбоне ки ман чун гирдбод афтода ам

در بیابانی که من چون گردباد افتاده ام

Роҳ май печад ба худ , фарсанг мегардад гиреҳ

راه می پیچد به خود، فرسنگ می گردد گره

Наъра аз мисатон таровуш мекунад бе ихтиёр

نعره از مستان تراوش می کند بی اختیار

Нағма кӣ дар сози сайр оҳанг мегардад гиреҳ ?

نغمه کی در ساز سیر آهنگ می گردد گره؟

Дар камон пайваста меояд маро бар санги тир

در کمان پیوسته می آید مرا بر سنگ تیر

Дар даҳони ҳарфи ман дилтанг мегардад гиреҳ

در دهان حرف من دلتنگ می گردد گره

Лангари тоқати ҳарифи хурда асрор нест

لنگر طاقت حریف خرده اسرار نیست

Ин шарори шӯх кӣ дар санг мегардад гиреҳ ?

این شرار شوخ کی در سنگ می گردد گره؟

Печу тобии мӯии отшдидаҳро лозим буд

پیچ و تابی موی آتشدیده را لازم بود

Грдрўиш зон хат шбрнг мегардад гиреҳ

گردرویش زان خط شبرنگ می گردد گره

Аз дили хўнгрми ман доман кашӣдан мушкил аст

از دل خونگرم من دامن کشیدن مشکل است

Нақш бар ойӣнаам чун занг мегардад гиреҳ

نقش بر آیینه ام چون زنگ می گردد گره

Мурғро дар байзаи болу пар гушӯдан мушкил аст

مرغ را در بیضه بال و پر گشودن مشکل است

Фикри соиб дар замин танг мегардад гиреҳ

فکر صائب در زمین تنگ می گردد گره