Дар дили ман ришта омол мегардад гиреҳ

در دل من رشته آمال می گردد گره

Зулф дар ин тангно чун хол мегардад гиреҳ

زلف در این تنگنا چون خال می گردد گره

Нутқи ман дар вақти арз ҳол мегардад гиреҳ

نطق من در وقت عرض حال می گردد گره

Ҳол чун омад забон қол мегардад гиреҳ

حال چون آمد زبان قال می گردد گره

Гирди сргрдидни мо гирди дил гардидан аст

گرد سرگردیدن ما گرد دل گردیدن است

Дар ҳузури шамъи моро бол мегардад гиреҳ

در حضور شمع ما را بال می گردد گره

Суҳбати афсурдагон афсурдагӣ ме оварад

صحبت افسردگان افسردگی می آورد

Ашки Нитсаон дар садафи фӣ улҳол мегардад гиреҳ

اشک نیسان در صدف فی الحال می گردد گره

Оташин тбхол бошад ҳосили мавҷи сароб

آتشین تبخال باشد حاصل موج سراب

Дар дили охири ришта омол мегардад гиреҳ

در دل آخر رشته آمال می گردد گره

Бастагӣ дорад гушоишҳо муҳайёи пеши даст

بستگی دارد گشایش ها مهیا پیش دست

Гуфтугӯ кам дар забон лол мегардад гиреҳ

گفتگو کم در زبان لال می گردد گره

Харҷи хок тира мегардад чу қоруни дона аш

خرج خاک تیره می گردد چو قارون دانه اش

Дар дил ҳар кас ки ҳирс мол мегардад гиреҳ

در دل هر کس که حرص مال می گردد گره

Аз таъаммул мешавад кӯтоҳи роҳи даври ишқ

از تأمل می شود کوتاه راه دور عشق

Роҳрави ӣнҷои з астъҷол мегардад гиреҳ

راهرو اینجا ز استعجال می گردد گره

Ризқи ман имрӯзи танг аз чашми танг чарх нест

رزق من امروز تنگ از چشم تنگ چرخ نیست

Оби ман пайваста дар ғарбол мегардад гиреҳ

آب من پیوسته در غربال می گردد گره

Ҳаст ҳар касро ки боғи длгшоиӣ дар назар

هست هر کس را که باغ دلگشایی در نظر

Дар пас зону чу аҳл ҳол мегардад гиреҳ

در پس زانو چو اهل حال می گردد گره

Рангу бӯ ҳам мешавад равшандилонро санги роҳ

رنگ و بو هم می شود روشندلان را سنگ راه

Гар арақ бар чеҳраҳои ол мегардад гиреҳ

گر عرق بر چهره های آل می گردد گره

Меҳр хомӯшӣ нагирад пеши оҳи гарм ро

مهر خاموشی نگیرد پیش آه گرم را

Таби куҷо дар уқда тбхол мегардад гиреҳ ?

تب کجا در عقده تبخال می گردد گره؟

Уқдаи мушкили ҳарифи нохун алмос нест

عقده مشکل حریف ناخن الماس نیست

Орзӯ кӣ дар дил иқбол мегардад гиреҳ ?

آرزو کی در دل اقبال می گردد گره؟

Нолаи ман ҳар куҷои тӯмори хунин во кунад

ناله من هر کجا طومار خونین وا کند

Булбулонро сар ба зер бол мегардад гиреҳ

بلبلان را سر به زیر بال می گردد گره

Ҳамчуи мардони бугсал аз сӯзан каз ин даҷоли чашм

همچو مردان بگسل از سوزن کز این دجال چشم

Ришта беқайдро дунбол мегардад гиреҳ

رشته بی قید را دنبال می گردد گره

Бар лаби оташи баёни соиб аз дилбастагӣ

بر لب آتش بیان صائب از دلبستگی

Гуфтугӯии ишқ чун тбхол мегардад гиреҳ

گفتگوی عشق چون تبخال می گردد گره