Дар дил аз нодони фузуни соҳиб ҳунар дорад гиреҳ

در دل از نادان فزون صاحب هنر دارد گره

Сарви мавзун аз дарахтон бештар дорад гиреҳ

سرو موزون از درختان بیشتر دارد گره

Дар гулистони ҷаҳон ҳар лолаи рухсорӣ ки ҳаст

در گلستان جهان هر لاله رخساری که هست

Аз ғами ишқи ту оҳӣ дар ҷигар дорад гиреҳ

از غم عشق تو آهی در جگر دارد گره

Дар гирифтории ҳаловатҳои олами мзмрст

در گرفتاری حلاوت های عالم مضمرست

Не ба ҳар бандии ҷудои танг шукр дорад гиреҳ

نی به هر بندی جدا تنگ شکر دارد گره

Бас ки май печами дили шабҳо ба ёди зулф ӯ

بس که می پیچم دل شبها به یاد زلف او

Ҳар рагам аз риштаи таб бештар дорад гиреҳ

هر رگم از رشته تب بیشتر دارد گره

Аз ду нохунгар гиреҳ во мешавад , чун аз садаф

از دو ناخن گر گره وا می شود، چون از صدف

Бар ҷабини хештани доим гуҳар дорад гиреҳ ?

بر جبین خویشتن دایم گهر دارد گره؟

Оҳи сардӣ аз лаб ҳар кас ки мегардад баланд

آه سردی از لب هر کس که می گردد بلند

Офтобӣ дар таҳи дил чун саҳар дорад гиреҳ

آفتابی در ته دل چون سحر دارد گره

Ришта нагусаста бошад бегиреҳ , чун ашки ман

رشته نگسسته باشد بی گره، چون اشک من

Нгслд ҳар чанд аз ҳам бештар дорад гиреҳ ?

نگسلد هر چند از هم بیشتر دارد گره؟

Нест ҷои прФшонии тангнои осмон

نیست جای پرفشانی تنگنای آسمان

Варна дил дар синаи чандини бол ва пар дорад гиреҳ

ورنه دل در سینه چندین بال و پر دارد گره

То шудам аз ғунча хусбон , шуд пар аз гули доманам

تا شدم از غنچه خسبان، شد پر از گل دامنم

Дар кушоди корҳо даст дигар дорад гиреҳ

در گشاد کارها دست دگر دارد گره

Чун кушояди кори ман зон дар ки дарбонаши зи манъ

چون گشاید کار من زان در که دربانش ز منع

Аз дами ақраб бар абрӯ бештар дорад гиреҳ

از دم عقرب بر ابرو بیشتر دارد گره

Аз сабки мағзӣ ба фарқаши теғ май боради мудом

از سبک مغزی به فرقش تیغ می بارد مدام

Бар ҷабини хеш ҳар кас чун сипар дорад гиреҳ

بر جبین خویش هر کس چون سپر دارد گره

Як гиреҳ афзӯн набошад риштаи зуннор ро

یک گره افزون نباشد رشته زنار را

Сбҳаҳи тазвир аз сад раҳгузар дорад гиреҳ

سبحه تزویر از صد رهگذر دارد گره

Рехт чун барги хазон аз уқдаи дили нохунам

ریخت چون برگ خزان از عقده دل ناخنم

Ҳарф пучаст ин ки аз нохун хатар дорад гиреҳ

حرف پوچ است این که از ناخن خطر دارد گره

Дар талоши риштаи кори ман бедасту по

در تلاش رشته کار من بی دست و پا

Бо ҳама бедасту поеи бол ва пар дорад гиреҳ

با همه بی دست و پایی بال و پر دارد گره

Қурби ҳақ дар қабз беш аз басти орифро буд

قرب حق در قبض بیش از بسط عارف را بود

Бо гуҳар дар риштаи пайванд дигар дорад гиреҳ

با گهر در رشته پیوند دگر دارد گره

Уқдаи зуд аз ҷабҳаи аҳли карам во ме шавад

عقده زود از جبهه اهل کرم وا می شود

Аз ҳубоби пучи дарёӣ гуҳар дорад гиреҳ

از حباب پوچ دریای گهر دارد گره

Нест мумкини срброрд аз гиребони гуҳар

نیست ممکن سربرآرد از گریبان گهر

Ришта аз кӯтоҳи бинӣ то ба сар дорад гиреҳ

رشته از کوتاه بینی تا به سر دارد گره

Нест соиби дилхарошии кори ашки соФдл

نیست صائب دلخراشی کار اشک صافدل

Варна дар ҳар қатрае сад нештар дорад гиреҳ

ورنه در هر قطره ای صد نیشتر دارد گره