Сабоҳати об дар гулзораш аз ҷӯии гҳрбстаҳ

صباحت آب در گلزارش از جوی گهربسته

Назокати риштаи ҷонро бар он мӯии камари баста

نزاکت رشته جان را بر آن موی کمر بسته

Сиррӣ аз кӯча ҳар раг баровардааст мижгонаш

سری از کوچه هر رگ برآورده است مژگانش

зи шухии тӯҳмати хӯн бар забони нештар баста

ز شوخی تهمت خون بر زبان نیشتر بسته

Парешонон ҳама ҷамъанд ва он нозуки миёни ҳозир

پریشانان همه جمعند و آن نازک میان حاضر

Ки ғайр аз зулф , дигари тараф азон тарафи камарбаста ?

که غیر از زلف، دیگر طرف ازان طرف کمربسته؟

Нагардад чун кафи афсӯс ҳар барги ниҳоли ман ?

نگردد چون کف افسوس هر برگ نهال من؟

Ки чун бодом овараданд дар боғами нзрбстаҳ

که چون بادام آوردند در باغم نظربسته

Баровардааст аз дили ҷӯши чандини уқдаи мушкил

برآورده است از دل جوش چندین عقده مشکل

Гумони содаи лавҳони ин ки ( мо камари баста )

گمان ساده‌لوحان این که (ما کمر بسته)

Нафас аз синаи маҷрӯҳ чун захмӣ бурун ояд

نفس از سینه مجروح چون زخمی برون آید

Ки оби чашмаи пайкони сипеҳрам дар ҷигари баста

که آب چشمه پیکان سپهرم در جگر بسته

Ҳамоно дили шикаст аз ман дарин дарёи ҳубобӣ ро

همانا دل شکست از من درین دریا حبابی را

Ки чандини сафи камар дар куштанами мавҷи хатари баста

که چندین صف کمر در کشتنم موج خطر بسته