Хунакӣ дар асад аз меҳр ҷаҳонгир махоҳ
خنکی در اسد از مهر جهانگیر مخواه
Нафаси сарди зи кому даҳан шер махоҳ
نفس سرد ز کام و دهن شیر مخواه
Нохуни уқдаи гушойии зи гиреҳи чашми мадор
ناخن عقده گشایی ز گره چشم مدار
Фатҳи боби дили азин олам дилгир махоҳ
فتح باب دل ازین عالم دلگیر مخواه
Ҳаст дар қабзаи тқдиргшоди дили танг
هست در قبضه تقدیرگشاد دل تنگ
Ҳали ин уқдаи зи сарпанҷа тадбир махоҳ
حل این عقده ز سرپنجه تدبیر مخواه
Ҳирсро гурусна чашмӣ шавад аз неъмат беш
حرص را گرسنه چشمی شود از نعمت بیش
Ҳеҷ неъмати зи худои ҷузи назар сайр махоҳ
هیچ نعمت ز خدا جز نظر سیر مخواه
Талаби офият аз олам пуршӯр макун
طلب عافیت از عالم پرشور مکن
Накҳати нофи ғизол аз даҳан шер махоҳ
نکهت ناف غزال از دهن شیر مخواه
Дидаи шӯр буд лозими ширинии ризқ
دیده شور بود لازم شیرینی رزق
Бош хурсанд ба талхӣ , шукр ва шер махоҳ
باش خرسند به تلخی، شکر و شیر مخواه
Сипар андохтани ӣнҷои зира Довӯдӣ аст
سپر انداختن اینجا زره داودی است
Нусрат аз пушти камону дам шамшер махоҳ
نصرت از پشت کمان و دم شمشیر مخواه
Нест дар дида ҳайрат задагон нақши дуе
نیست در دیده حیرت زدگان نقش دویی
Ғайри як сӯрат аз ойӣна тасвир махоҳ
غیر یک صورت از آیینه تصویر مخواه
Ҳиммати пери баради кори ҷавонро аз пеш
همت پیر برد کار جوان را از پیش
Бе камони қатъи раҳ аз болу пар тир махоҳ
بی کمان قطع ره از بال و پر تیر مخواه
Ҷой шукраст чу шуд қабзи мубаддил бо баст
جای شکرست چو شد قبض مبدل با بسط
Хунбҳоии шукр эй содаи дил аз шер махоҳ
خونبهای شکر ای ساده دل از شیر مخواه
Домани давлати ҷовиди нигаҳ доштанӣ аст
دامن دولت جاوید نگه داشتنی است
Хати озодӣ азон зулф чу занҷир махоҳ
خط آزادی ازان زلف چو زنجیر مخواه
Чаҳ саодат ба азинаст ки хӯн машк шавад ?
چه سعادت به ازین است که خون مشک شود؟
Хунбҳоии дил азон зулф гиреҳгир махоҳ
خونبهای دل ازان زلف گرهگیر مخواه
Раҳми зинҳор азон ғамзаи хунхори мҷу
رحم زنهار ازان غمزه خونخوار مجو
Ғайри такбири фано аз дам шамшер махоҳ
غیر تکبیر فنا از دم شمشیر مخواه
Муршидӣ нест ба аз тарки алойиқи соиб
مرشدی نیست به از ترک علایق صائب
Аз ҷаҳон чашм бпушон , назар аз пер махоҳ
از جهان چشم بپوشان، نظر از پیر مخواه