Ба сад далел нарафтани раҳи худоӣ ки чаҳ ?

به صد دلیل نرفتن ره خدای که چه؟

Ба сад чароғ надидан ба пеши пой ки чаҳ ?

به صد چراغ ندیدن به پیش پای که چه؟

Гузаштаанд з чаҳ бе Асои сбкпоён

گذشته اند ز چه بی عصا سبکپایان

Ту май рӯй ба таҳи чоҳ бо Асоӣ ки чаҳ ?

تو می روی به ته چاه با عصای که چه؟

зи барқу бод сабақ мебаранд грмрўон

ز برق و باد سبق می برند گرمروان

Фитодае ту ба дунболи раҳнамоӣ ки чаҳ ?

فتاده ای تو به دنبال رهنمای که چه؟

з офтоб шавад пухта ҳар куҷо хомӣ аст

ز آفتاب شود پخته هر کجا خامی است

Ту май дуӣ зи паии соя эй ки чаҳ ?

تو می دوی ز پی سایه همای که چه؟

зи абри қатра ба дарёи расонади гавҳари хеш

ز ابر قطره به دریا رساند گوهر خویش

Ту чун ҳубоб кунӣ хонаро ҷудоӣ ки чаҳ ?

تو چون حباب کنی خانه را جدای که چه؟

Қазои натиҷаи кирдорҳои ботил туаст

قضا نتیجه کردارهای باطل توست

Ту сода лавҳ кунӣ шиква аз қазоӣ ки чаҳ ?

تو ساده لوح کنی شکوه از قضای که چه؟

Чу сарви ҷомаи озодагон яке бошад

چو سرو جامه آزادگان یکی باشد

Ту ҳар ду рӯз бадал мекунӣ қабоӣ ки чаҳ ?

تو هر دو روز بدل می کنی قبای که چه؟

Қароргоҳи ту дар зер хок хоҳад буд

قرارگاه تو در زیر خاک خواهد بود

Ту май барӣ ба фалаки пояи банноӣ ки чаҳ ?

تو می بری به فلک پایه بنای که چه؟

Гадои кӯча ишқаст чархи азрақи пӯш

گدای کوچه عشق است چرخ ازرق پوش

Ту даст кФчаҳ кунӣ пеши ин гадоӣ ки чаҳ ?

تو دست کفچه کنی پیش این گدای که چه؟

Туро ки баҳрае аз нӯш нест ғайр аз неш

ترا که بهره ای از نوش نیست غیر از نیش

Ҳамеи зи шаҳд лаболаб кунӣ сарой ки чаҳ ?

همی ز شهد لبالب کنی سرای که چه؟

Ба ганҷҳои гуҳари захми ишқ арзон аст

به گنجهای گهر زخم عشق ارزان است

Ту мекунӣ тамаъ аз ишқи хунбҳои ки чаҳ ?

تو می کنی طمع از عشق خونبهای که چه؟

Туро ки дар сар ҳар мӯ грҳгшоиӣ ҳаст

ترا که در سر هر مو گرهگشایی هست

Чу зулфи кори ман афкандае ба пой ки чаҳ ?

چو زلف کار من افکنده ای به پای که چه؟

зи санги лолаи баромади зи хок сабза дамид

ز سنگ لاله برآمد ز خاک سبزه دمید

Буруни зи пӯсти ниёеи дарин ҳавоӣ ки чаҳ ?

برون ز پوست نیایی درین هوای که چه؟

Ҷавоби он ғазаласт ин ки гуфт Мухторӣ

جواب آن غزل است این که گفت مختاری

Ғанӣ ба кибр ва ба дил хостани гадоӣ ки чаҳ ?

غنی به کبر و به دل خواستن گدای که چه؟