Арақ ба барги гулат май дӯд шитоб зада

عرق به برگ گلت می دود شتاب زده

Нигоҳи гарм ки ин нақшро бар об зада ?

نگاه گرم که این نقش را بر آب زده؟

Чаҳ хонаҳо ки расонад ба об , тӯфонаш

چه خانه ها که رساند به آب، طوفانش

Рухӣ ки аз нигаҳ гарм шуд гулоб зада

رخی که از نگه گرم شد گلاب زده

зи хандааш ҷигари офтоб май сӯзад

ز خنده اش جگر آفتاب می سوزد

Марои лабӣ ки намак бар дил кабоб зада

مرا لبی که نمک بر دل کباب زده

Магар ҳиҷоб шавад пардаи ту , варна ниқоб

مگر حجاب شود پرده تو، ورنه نقاب

зи оризи ту каттонӣаст моҳтоб зада

ز عارض تو کتانی است ماهتاب زده

Назар ба он хати мишкӣн ки метавонад кард ?

نظر به آن خط مشکین که می تواند کرد؟

Ки заҳр бар дами шамшер офтоб зада

که زهر بر دم شمشیر آفتاب زده

зи доғи ман ҷигари санг об гардӣда

ز داغ من جگر سنگ آب گردیده

зи дарди ман камари кӯҳи печ ва тоб зада

ز درد من کمر کوه پیچ و تاب زده

Нишот рӯй замини фарши остон касе аст

نشاط روی زمین فرش آستان کسی است

Ки пушти пой бар ин олам хароб зада

که پشت پای بر این عالم خراب زده

Кушода рӯй ба девон офтоб равад

گشاده روی به دیوان آفتاب رود

Чу субҳ ҳар ки нафас аз раҳ ҳисоб зада

چو صبح هر که نفس از ره حساب زده

Фиғон ки шабнами мағрур мо наме донад

فغان که شبنم مغرور ما نمی داند

Ки хайма дар гузари нур офтоб зада

که خیمه در گذر نور آفتاب زده

Баёзи гардан ӯро зи нуқтаи резии хол

بیاض گردن او را ز نقطه ریزی خال

Тавон шинохт ки гаштааст интихоб зада

توان شناخت که گشته است انتخاب زده

Куҷост фурсати дил баргирафтан аз олам ?

کجاست فرصت دل برگرفتن از عالم؟

Чунин ки май рӯм аз хештан шитоб зада

چنین که می روم از خویشتن شتاب زده

Ту фикр хеш кун эй шайх , кори ман саҳл аст

تو فکر خویش کن ای شیخ، کار من سهل است

Марои шаробу турои ботин шароб зада

مرا شراب و ترا باطن شراب زده

Мабод сояи булбул кам аз чаман , комсол

مباد سایه بلبل کم از چمن، کامسال

Наҳашт барг гулӣ гардад офтоб зада

نهشت برگ گلی گردد آفتاب زده

Забони даъвии хуршедро тавонад баст

زبان دعوی خورشید را تواند بست

зи уқдае ки бар он гӯша ниқоб зада

ز عقده ای که بر آن گوشه نقاب زده

Талоши васл батон бо ҳаё макун соиб

تلاش وصل بتان با حیا مکن صائب

Ки ҳаст аз дили худ рӯзӣ ҳиҷоб зада

که هست از دل خود روزی حجاب زده