Чун ғофиласт дили зи ҳақ аз дил чаҳ фоида ?

چون غافل است دل ز حق از دل چه فایده؟

БеЛайлӣ аз назораи маҳмил чаҳ фоида ?

بی لیلی از نظاره محمل چه فایده؟

Сирии з мол нест тиҳии чашми ҳирс ро

سیری ز مال نیست تهی چشم حرص را

Ғарболро зи касрати ҳосил чаҳ фоида ?

غربال را ز کثرت حاصل چه فایده؟

Аз васл шуд тараддуди хотири фузуни маро

از وصل شد تردد خاطر فزون مرا

Парвонаро з бӯдани маҳфил чаҳ фоида ?

پروانه را ز بودن محفل چه فایده؟

Чун ҳаст дар тасарруфи дрёънони мавҷ

چون هست در تصرف دریاعنان موج

Рафтани нафаси гусаста ба соҳил чаҳ фоида ?

رفتن نفس گسسته به ساحل چه فایده؟

Занҷири мавҷи монеъи рафтор сайл нест

زنجیر موج مانع رفتار سیل نیست

Бе тоби шавқро зи слосл чаҳ фоида ?

بی تاب شوق را ز سلاسل چه فایده؟

Пар зар насохт чун даҳани андалеб ро

پر زر نساخت چون دهن عندلیب را

Гулро зи нақди хеш чаҳ ҳосил , чаҳ фоида ?

گل را ز نقد خویش چه حاصل، چه فایده؟

Мавҷи сароби силсилаи ҷунбон тишнагӣ аст

موج سراب سلسله جنبان تشنگی است

Ҳақи ҷӯйро зи олами ботил чаҳ фоида ?

حق جوی را ز عالم باطل چه فایده؟

Чун мешавад зиёдаи зи эсор , симу зар

چون می شود زیاده ز ایثار، سیم و زر

Бастан дар савол ба соил чаҳ фоида ?

بستن در سؤال به سایل چه فایده؟

То шӯҳратаст матлаб аз эҳсони симу зар

تا شهرت است مطلب از احسان سیم و زر

Аз резиши Карим чаҳ ҳосил , чаҳ фоида ?

از ریزش کریم چه حاصل، چه فایده؟

Пайкони дилаши зи хандаи сӯфор во нашуд

پیکان دلش ز خنده سوفار وا نشد

Чун нест хуррамии зи таҳи дил чаҳ фоида ?

چون نیست خرمی ز ته دل چه فایده؟

Чун гирди хиҷлат аз рухи қотил наме барад

چون گرد خجلت از رخ قاتل نمی برد

Соиби зи прФшонии бсмл чаҳ фоида ?

صائب ز پرفشانی بسمل چه فایده؟