Маҳҷӯбро зи суҳбати ҷонон чаҳ фоида ?
محجوب را ز صحبت جانان چه فایده؟
Пӯшидаи чашмро зи гулистон чаҳ фоида ?
پوشیده چشم را ز گلستان چه فایده؟
Ҳайрат баҷост ҳасанӣ агар дар назар буд
حیرت بجاست حسنی اگر در نظر بود
Ойӣнаро зи дидаи ҳайрон чаҳ фоида ?
آیینه را ز دیده حیران چه فایده؟
Пайкон буд зи хандаи сӯфор бе насиб
پیکان بود ز خنده سوفار بی نصیب
Дилтангро зи чоки гиребон чаҳ фоида ?
دلتنگ را ز چاک گریبان چه فایده؟
Оби ҳаётро набӯд ншأаҳи шароб
آب حیات را نبود نشأه شراب
Махмурро зи чашмаи ҳайвон чаҳ фоида ?
مخمور را ز چشمه حیوان چه فایده؟
Аз хандаи дили з хӯннатавон сохт чун тиҳӣ
از خنده دل ز خون نتوان ساخت چون تهی
Моро чу писта аз лаби хандон чаҳ фоида ?
ما را چو پسته از لب خندان چه فایده؟
Ҳар барги гул бар оташ савдост доманӣ
هر برگ گل بر آتش سوداست دامنی
Парвонаро зи сайри гулистон чаҳ фоида ?
پروانه را ز سیر گلستان چه فایده؟
Хуршед бе ниёзи зи сайр ситора аст
خورشید بی نیاز ز سیر ستاره است
Хоки шаҳидро зи чироғон чаҳ фоида ?
خاک شهید را ز چراغان چه فایده؟
Бо чашм шармгин натавон гули зи ҳасани чид
با چشم شرمگین نتوان گل ز حسن چید
Лаби бастаро зи неъмати алвон чаҳ фоида ?
لب بسته را ز نعمت الوان چه فایده؟
Барқ фаност ҳосили борон бе маҳал
برق فناست حاصل باران بی محل
Дар аҳди шеби дидаи гирён чаҳ фоида ?
در عهد شیب دیده گریان چه فایده؟
Нашутур сабк Аннан накунад хӯни мурда ро
نشتر سبک عنان نکند خون مرده را
Афсурдаро зи силсилаи ҷунбон чаҳ фоида ?
افسرده را ز سلسله جنبان چه فایده؟
Чун нест ҳеҷ кас ки ба дод сухан расад
چون نیست هیچ کس که به داد سخن رسد
Соиби зи ҷамъ кардани девон чаҳ фоида ?
صائب ز جمع کردن دیوان چه فایده؟