Кӣ бахти хуфта во кунад аз кори мо гиреҳ ?

کی بخت خفته وا کند از کار ما گره؟

Аз риштаи ҳеҷ кас накушояд ба пои гиреҳ

از رشته هیچ کس نگشاید به پا گره

Аз нохуни ҳилоли тараб во наме шавад

از ناخن هلال طرب وا نمی شود

Аҳдӣ ки бастааст ба абрӯии мо гиреҳ

عهدی که بسته است به ابروی ما گره

Дар дили ҳазор матлабу ёроии ҳарф на

در دل هزار مطلب و یارای حرف نه

Сад уқда беш дораму даст аз қафои гиреҳ

صد عقده بیش دارم و دست از قفا گره

Бо сахтгирӣ фалаки сифла чун кунем ?

با سخت گیری فلک سفله چون کنیم؟

Бо нохуни шикаста чаҳ созем бо гиреҳ ?

با ناخن شکسته چه سازیم با گره؟

Нохун намонад дар сари ангушти шона ро

ناخن نماند در سر انگشت شانه را

Дар зулфу кокули ту ҳамон ҷобаҷои гиреҳ

در زلف و کاکل تو همان جابجا گره

Аз абрӯии ту чин ба дами теғ такя зад

از ابروی تو چین به دم تیغ تکیه زد

Аз кокулат фитод ба доми балои гиреҳ

از کاکلت فتاد به دام بلا گره

То чанд соя бар сари ин нокасон кунад ?

تا چند سایه بر سر این ناکسان کند؟

эй кош мефитод ба боли ҳумои гиреҳ !

ای کاش می فتاد به بال هما گره!