Бигушо зи боли ҳиммати олии макони гиреҳ
بگشا ز بال همت عالی مکان گره
То кӣ шӯй чу байзаи дарин ошёни гиреҳ ?
تا کی شوی چو بیضه درین آشیان گره؟
Ҳар мушкилии зи сидқи талаб боз ме шавад
هر مشکلی ز صدق طلب باز می شود
Монад кӣ аз ҳубоб бар оби равони гиреҳ ?
ماند کی از حباب بر آب روان گره؟
Санги нишон ба доман манзил расед ва мо
سنگ نشان به دامن منزل رسید و ما
Дар роҳ гаштаем зи хоби гарони гиреҳ
در راه گشته ایم ز خواب گران گره
Қатъи тариқи ишқ ба қадар таъаммул аст
قطع طریق عشق به قدر تأمل است
Ҳар чанд мешавад з кашӣдан Аннани гиреҳ
هر چند می شود ز کشیدن عنان گره
Ҷӯши нишот аз дили хам кам наме шавад
جوش نشاط از دل خم کم نمی شود
Тӯфони дарин танур буд ҷовдони гиреҳ
طوفان درین تنور بود جاودان گره
Аз раҳбару далел буд сайл бе ниёз
از رهبر و دلیل بود سیل بی نیاز
Дар роҳ шавқ нест зи санги нишони гиреҳ
در راه شوق نیست ز سنگ نشان گره
Сахтӣ намерасад ба қаноати расидагон
سختی نمی رسد به قناعت رسیدگان
Дар луқма ҳумо нашавад устихони гиреҳ
در لقمه هما نشود استخوان گره
Ин уқдаҳо ки дар дили мардум фитода аст
این عقده ها که در دل مردم فتاده است
Чун во шавад , замини гиреҳу осмони гиреҳ
چون وا شود، زمین گره و آسمان گره
Фатҳи сухан ба панҷаи тадбир халқ нест
فتح سخن به پنجه تدبیر خلق نیست
Нохун чигуна боз кунад аз забони гиреҳ ?
ناخن چگونه باز کند از زبان گره؟
Натавон ба дасти уқдаи зи кор ҷаҳон гушӯд
نتوان به دست عقده ز کار جهان گشود
Кӯи барқ то кушояди азин Нитсаатон гиреҳ ?
کو برق تا گشاید ازین نیستان گره؟
Боист уқда боз шавад аз дили ҷарас
بایست عقده باز شود از دل جرس
Аз дил шудӣ гушӯда агар аз фиғони гиреҳ
از دل شدی گشوده اگر از فغان گره
Осон наме тавон гиреҳ аз мӯӣ боз кард
آسان نمی توان گره از موی باز کرد
Чун во шавад марои зи дили нотавони гиреҳ ?
چون وا شود مرا ز دل ناتوان گره؟
Дар гоми аввалин , камари роҳи бишиканад
در گام اولین، کمر راه بشکند
Раҳрав кунад чу домани худ бар миёни гиреҳ
رهرو کند چو دامن خود بر میان گره
Соиб сиррӣ барор ки фурсати з даст рафт
صائب سری برآر که فرصت ز دست رفت
То кӣ шӯй чу ғунчаи дарин гулистони гиреҳ ?
تا کی شوی چو غنچه درین گلستان گره؟