Соқии қадаҳӣ аз май асрори марои даҳ

ساقی قدحی از می اسرار مرا ده

Як қатра азон қулзуми зхори марои даҳ

یک قطره ازان قلزم زخار مرا ده

Ҳар лаҳза ба ҷомӣ натавон кард даҳани талх

هر لحظه به جامی نتوان کرد دهن تلخ

Гар соф вагар дард , ба якбори марои даҳ

گر صاف و گر درد، به یکبار مرا ده

Мастӣаст калид дар ганҷинаи асрор

مستی است کلید در گنجینه اسرار

Беш аз ҳамаи каси соғари саршори марои даҳ

بیش از همه کس ساغر سرشار مرا ده

Сомони нигаҳи доштан роз надорам

سامان نگه داشتن راز ندارم

Ҷомӣ ки диҳӣ бар сари бозори марои даҳ

جامی که دهی بر سر بازار مرا ده

Бемории ман рӯй ба беҳбуд надорад

بیماری من روی به بهبود ندارد

Ҳар чиз ки хоҳад дили бемори марои даҳ

هر چیز که خواهد دل بیمار مرا ده

Аз раду қабули дгарон бок надорам

از رد و قبول دگران باک ندارم

Як зарраи қабули назари ёри марои даҳ

یک ذره قبول نظر یار مرا ده

На хотам ҷам хоҳам ва на малики сулаймон

نه خاتم جم خواهم و نه ملک سلیمان

Дастӣ ба хароши дили аФгори марои даҳ

دستی به خراش دل افگار مرا ده

Ойӣнаи ман ҳавсила ҷилва надорад

آیینه من حوصله جلوه ندارد

Аз баҳри худои ғӯта ба зангори марои даҳ

از بهر خدا غوطه به زنگار مرا ده

Маҷмӯъаи фирдавс ба комил хирадон бош

مجموعه فردوس به کامل خردان باش

Сармашқи ҷунунии зи хати ёри марои даҳ

سرمشق جنونی ز خط یار مرا ده

Талхаст зи ширинии ҷони кому даҳонам

تلخ است ز شیرینی جان کام و دهانم

Як бӯса азон лаъли шкрбори марои даҳ

یک بوسه ازان لعل شکربار مرا ده

ё саҳли намои кори ҷгрхўори ҷунун ро

یا سهل نما کار جگرخوار جنون را

ё дасту дилӣ дар хури ин кори марои даҳ

یا دست و دلی در خور این کار مرا ده

Ин он ғазали одам ишқаст ки фармуд

این آن غزل آدم عشق است که فرمود

Он ҷом лаболаб кун ва бурдор марои даҳ

آن جام لبالب کن و بردار مرا ده