Дар маҷмаъ мо нест касеро ғами хона

در مجمع ما نیست کسی را غم خانه

Чун реги равони қофилаи мости равона

چون ریگ روان قافله ماست روانه

Аз ҳар ду ҷаҳони ҳосили ман новак оҳӣ аст

از هر دو جهان حاصل من ناوک آهی است

Монанди камони поки фурушами зи ду хона

مانند کمان پاک فروشم ز دو خانه

Размӣаст пурошӯби мсибткдаҳи хок

رزمی است پرآشوب مصیبتکده خاک

Башитоб ки худро бдрории зи миёна

بشتاب که خود را بدرآری ز میانه

Чун тир ки дар васл камонаст кушодаш

چون تیر که در وصل کمان است گشادش

Бошад ба миён рафтан ман баҳри карона

باشد به میان رفتن من بهر کرانه

Бо қомати хами ҳалқа ба гӯш дар дил бош

با قامت خم حلقه به گوش در دل باش

Дар баҳри камон рӯй магардон зи нишона

در بحر کمان روی مگردان ز نشانه

Дар пардаи шаби нӯш май ноб ки дарёфт

در پرده شب نوش می ناب که دریافت

Умри абадии Хизр ба як ҷоми шабона

عمر ابدی خضر به یک جام شبانه

Ҳар чанд баровардаи он ҷони ҷаҳонам

هر چند برآورده آن جان جهانم

Чун хона надорам хабар аз соҳиби хона

چون خانه ندارم خبر از صاحب خانه

Баси тири сбксир ки бар хоки нишонд

بس تیر سبکسیر که بر خاک نشاند

Ҳар кас ки зи собит қадмон шуд чу нишона

هر کس که ز ثابت قدمان شد چو نشانه

Дили зуд тавон кунад зи ёрони мухолиф

دل زود توان کند ز یاران مخالف

Хуш бош баносозӣ авзоъи замона

خوش باش به ناسازی اوضاع زمانه

Ҷамъӣ ки ба маънӣ нарасиданд зи даъвӣ

جمعی که به معنی نرسیدند ز دعوی

Ошӯб димоғанд чу ҳаммоми занона

آشوب دماغند چو حمام زنانه

Фарёд ки чун сӯрат девор надорам

فریاد که چون صورت دیوار ندارم

Соиби хабар аз хона ва аз соҳиби хона

صائب خبر از خانه و از صاحب خانه