намекашад дилро зи дастами дилрабои тоза Эй
می کشد دل را ز دستم دلربای تازه ای
Дар кашокаш дорадам зўрозмои тоза Эй
در کشاکش داردم زورآزمای تازه ای
Афсар саргармем аз тарафи сар афтода аст
افسر سرگرمیم از طرف سر افتاده است
Соғарӣ май гирам аз гулгуни қабои тоза Эй
ساغری می گیرم از گلگون قبای تازه ای
Гӯи сабо аз хоки кӯяши кӯҳл бенаӣ меар
گو صبا از خاک کویش کحل بینایی میار
Нақши худро дидаам дар нақши пои тоза Эй
نقش خود را دیده ام در نقش پای تازه ای
Гар зи мушти устихони ман намегирӣ хабар
گر ز مشت استخوان من نمی گیری خبر
Соя хоҳад кард бар фарқам эй тоза Эй
سایه خواهد کرد بر فرقم همای تازه ای
Дар хами дайн ки дорад , дар пай имон кист ?
در خم دین که دارد، در پی ایمان کیست؟
Дар сари зулфи ту май байнами ҳавои тоза Эй
در سر زلف تو می بینم هوای تازه ای
Нестии хори сари девор , по дар гул мабош
نیستی خار سر دیوار، پا در گل مباش
Ҳамчуи шабнами хаймаи зан ҳар дам ба ҷои тоза Эй
همچو شبنم خیمه زن هر دم به جای تازه ای
Соиб аз тарз навай кандар миёни андохтӣ
صائب از طرز نوی کاندر میان انداختی
Дудмони шеърро додӣ бақои тоза Эй
دودمان شعر را دادی بقای تازه ای