Нест дар мағзи замин чун гирдбодами реша Эй

نیست در مغز زمین چون گردبادم ریشه ای

Ҷузи сафар дар дил намегардад марои андеша Эй

جز سفر در دل نمی گردد مرا اندیشه ای

Фориғ аз малики сулаймонам ки аз равшандилӣ

فارغ از ملک سلیمانم که از روشندلی

Дар назар дорам призодии з ҳар андеша Эй

در نظر دارم پریزادی ز هر اندیشه ای

Глъзорон май рбоиндми зи дасти икдгр

گلعذاران می ربایندم ز دست یکدگر

Ҷуз назарбозӣ надорам ҳамчуи шабнами пеша Эй

جز نظربازی ندارم همچو شبنم پیشه ای

Гар насозам кори ишқ аз нотамомиҳо тамом

گر نسازم کار عشق از ناتمامی ها تمام

Кори худро мекунам охири тамом аз теша Эй

کار خود را می کنم آخر تمام از تیشه ای

Гарчи аз хати даври ҳасан ӯ ба охирҳо расед

گرچه از خط دور حسن او به آخرها رسید

Чун тнки зарфони марои кофӣ буд таҳи шиша Эй

چون تنک ظرفان مرا کافی بود ته شیشه ای

Сангро ҳар чанд май созам ба оҳи гарми нарм

سنگ را هر چند می سازم به آه گرم نرم

Дар дили сахт ту натавонам дўондни реша Эй

در دل سخت تو نتوانم دواندن ریشه ای

Талхии олами марои соиби шароби талх буд

تلخی عالم مرا صائب شراب تلخ بود

Гар дарин ваҳшати саро май буд ошиқи пеша Эй

گر درین وحشت سرا می بود عاشق پیشه ای