Ҳар ки дорад бо призодони маънии хилватӣ

هر که دارد با پریزادان معنی خلوتی

Ҳамчу мораш мегазад ҳар ҳалқаи ҷамъиятӣ

همچو مارش می گزد هر حلقه جمعیتی

Дар бисот ҳар ки бошад соғарӣ аз хӯни дил

در بساط هر که باشد ساغری از خون دل

Кӣ чу минои сари фурӯди орад ба ҳар кайфиятӣ ?

کی چو مینا سر فرود آرد به هر کیفیتی؟

Фақр агар фармонравои олам эҷод нест

فقر اگر فرمانروای عالم ایجاد نیست

Аз чаҳ мегиранд шоҳон аз фақирони ҳимматӣ ?

از چه می گیرند شاهان از فقیران همتی؟

Хорхори сайр гулшан нест дар хотири маро

خارخار سیر گلشن نیست در خاطر مرا

Каз дил бемуддао дар сина дорам ҷаннатӣ

کز دل بی مدعا در سینه دارم جنتی

Бахти шӯри мо зи ашки лолаи гаван шарманда нест

بخت شور ما ز اشک لاله گون شرمنده نیست

Бар замини шӯри боронро набошад миннатӣ

بر زمین شور باران را نباشد منتی

Май тавонистем кардани соилонро бе ниёз

می توانستیم کردن سایلان را بی نیاز

Гар сухан дар аҳд мо медошт қадару қӣматӣ

گر سخن در عهد ما می داشت قدر و قیمتی

Чун надонам ояи раҳмати хати сабзи туро ?

چون ندانم آیه رحمت خط سبز ترا؟

Каз барои дафъи арбоб ҳавас шуд таббатӣ

کز برای دفع ارباب هوس شد تبتی

Заҳр дар зери нигин чун сабза бошад зери санг

زهر در زیر نگین چون سبزه باشد زیر سنگ

Чун лаби лаъли ту нўхт шуд ба андаки фурсатӣ ?

چون لب لعل تو نوخط شد به اندک فرصتی؟

Шукр каз ҷамъияти хотир парешон нестам

شکر کز جمعیت خاطر پریشان نیستم

Нест соибгар маро чун дигарон ҷамъиятӣ

نیست صائب گر مرا چون دیگران جمعیتی