Зоҳид аз хушкии сбкрўҳонаҳ берун омадӣ

زاهد از خشکی سبکروحانه بیرون آمدی

Сӯрати девор агар аз хона берун омадӣ

صورت دیوار اگر از خانه بیرون آمدی

Хоҷа ҳам меомад аз андешаи дунёи бурун

خواجه هم می آمد از اندیشه دنیا برون

Ҷғд агар аз гӯшаи вайрона берун омадӣ

جغد اگر از گوشه ویرانه بیرون آمدی

Барграфтӣ об агар аз ашки талхи ман саҳоб

برگرفتی آب اگر از اشک تلخ من سحاب

Оҳи ҷои хӯша аз ҳар дона берун омадӣ

آه جای خوشه از هر دانه بیرون آمدی

Хӯн арақ кард аз шафақи хуршеди тобони зи инфеъол

خون عرق کرد از شفق خورشید تابان ز انفعال

То сабӯҳӣ карда аз майхона берун омадӣ

تا صبوحی کرده از میخانه بیرون آمدی

Дасти кӯтоҳам ба зулфи саркаш ӯ ме расед

دست کوتاهم به زلف سرکش او می رسید

Аз кафи ман мӯ агар чун шона берун омадӣ

از کف من مو اگر چون شانه بیرون آمدی

Гар ба май лабҳои ҷони бахш ту кардӣ илтифот

گر به می لبهای جان بخش تو کردی التفات

Бодаи гулранг аз паймона берун омадӣ

باده گلرنگ از پیمانه بیرون آمدی

Шоҳиди домони поки ман ҳамин маънӣ бас аст

شاهد دامان پاک من همین معنی بس است

Каз либоси шарм бебокона берун омадӣ

کز لباس شرم بی باکانه بیرون آمدی

Шохи гули даст Зулайхо шуд ба домнгирит

شاخ گل دست زلیخا شد به دامنگیریت

То зи тарафи гулистони мастона берун омадӣ

تا ز طرف گلستان مستانه بیرون آمدی

Ишқи отшдсти ислоҳ ту натавонист кард

عشق آتشدست اصلاح تو نتوانست کرد

Баъди умрии хом аз отшхонаҳ берун омадӣ

بعد عمری خام از آتشخانه بیرون آمدی

Аз заъифон гар набӯдӣ лофи қудрати нописанд

از ضعیفان گر نبودی لاف قدرت ناپسند

Аз Нитсаатон наъраи шерона берун омадӣ

از نیستان نعره شیرانه بیرون آمدی

Асиягар пайкаратро тўтё созад равост

آسیا گر پیکرت را توتیا سازد رواست

Аз чаҳ аз мағзи замин эй дона берун омадӣ ?

از چه از مغز زمین ای دانه بیرون آمدی؟

Чун самандар дар талаб будӣ агар комили айёр

چون سمندر در طلب بودی اگر کامل عیار

Оташ аз болу пари парвона берун омадӣ

آتش از بال و پر پروانه بیرون آمدی

Нест соиби чордиўори бадани ҷои ҳузур

نیست صائب چاردیوار بدن جای حضور

Хуб кардӣ зуди азин ғмхонаҳ берун омадӣ

خوب کردی زود ازین غمخانه بیرون آمدی