Ҳар кҷогирии гулӣ дар оби меъмори худӣ
هر کجاگیری گلی در آب معمار خودی
Кор ҳар касро диҳии анҷом дар кори худӣ
کار هر کس را دهی انجام در کار خودی
Срсрӣ магзар зи таъмири дили бечорагон
سرسری مگذر ز تعمیر دل بیچارگان
Кор муҳкам кун ки дар таъмири девори худӣ
کار محکم کن که در تعمیر دیوار خودی
Ҳар чаҳ аз дилҳо кунӣ таъмир пуштибон туаст
هر چه از دلها کنی تعمیر پشتیبان توست
Саъй дар ободӣ дил кун чу меъмори худӣ
سعی در آبادی دل کن چو معمار خودی
Пардаи пӯшии парда бар афъоли худ пӯшидан аст
پرده پوشی پرده بر افعال خود پوشیدن است
Айб ҳар касро кунӣ пӯшидаи саттори худӣ
عیب هر کس را کنی پوشیده ستار خودی
Ҳар киро аз пои дрории по ба бахти худ занӣ
هر که را از پا درآری پا به بخت خود زنی
Ҷониб ҳар каси нигаҳи дории нигаҳдори худӣ
جانب هر کس نگه داری نگهدار خودی
Дар гулистони ризои ғайр аз гул бехор нест
در گلستان رضا غیر از گل بی خار نیست
Ту зи худ дорӣ ҳамеша захмии хори худӣ
تو ز خود داری همیشه زخمی خار خودی
Ҳақ парастӣ чист , аз боист худ бархестан
حق پرستی چیست، از بایست خود برخاستن
То худоро баҳри худ хоҳии парастори худӣ
تا خدا را بهر خود خواهی پرستار خودی
Дардҳои оризиро мекунад дармони табиб
دردهای عارضی را می کند درمان طبیب
Бо ту чун исо барояд чун ту бемори худӣ ?
با تو چون عیسی برآید چون تو بیمار خودی؟
Тухми нору нур бо худ май барии зини хокдон
تخم نار و نور با خود می بری زین خاکدان
Дар биҳишту дӯзах аз гуфтору кирдори худӣ
در بهشت و دوزخ از گفتار و کردار خودی
Нест дар ойӣнаи дили ҳеҷ касро ҷузи ту роҳ
نیست در آیینه دل هیچ کس را جز تو راه
Аз ки май нолии ту трдомн чу зангори худӣ ?
از که می نالی تو تردامن چو زنگار خودی؟
Аз лаҳади хоки шикампарвар даҳон во карда аст
از لحد خاک شکم پرور دهان وا کرده است
Ту зи ғифлат ҳамчунон дар банди пурвори худӣ
تو ز غفلت همچنان در بند پروار خودی
Дар дил туаст ончӣ май ҷӯӣ ба сад шамъу чароғ
در دل توست آنچه می جویی به صد شمع و چراغ
Моҳи канъонӣ вале ғофили зи рухсори худӣ
ماه کنعانی ولی غافل ز رخسار خودی
Фикри айём зимистон мекунӣ дар навбаҳор
فکر ایام زمستان می کنی در نوبهار
ӣнқадари ғофил чаро аз охири кори худӣ ?
اینقدر غافل چرا از آخر کار خودی؟
Ришта то дорад гиреҳ аз чашм сӯзан нагзарад
رشته تا دارد گره از چشم سوزن نگذرد
Нагузарӣ то аз сари худ уқдаи кори худӣ
نگذری تا از سر خود عقده کار خودی
Орифони сар дар канори мутрибон афканда анд
عارفان سر در کنار مطربان افکنده اند
Ту з бе мағзии ҳамон дар банди дастори худӣ
تو ز بی مغزی همان در بند دستار خودی
Нашиканӣ то ҷинси мардумро , нагардӣ муштарӣ
نشکنی تا جنس مردم را، نگردی مشتری
Хешро башикан агар соиби харидори худӣ
خویش را بشکن اگر صائب خریدار خودی