Чун гули раъно дар айёми баҳорон саъй кун

چون گل رعنا در ایام بهاران سعی کن

Каз дили пурхӯн ва аз ранг хазоне брхўрӣ

کز دل پرخون و از رنگ خزانی برخوری

Лиззати боқӣ ба дастовар дарин поёни умр

لذت باقی به دست آور درین پایان عمر

То ба кӣ соиби зи лиззатҳои фонии брхўрӣ ?

تا به کی صائب ز لذت های فانی برخوری؟

Хқ кун бохалқ то аз зиндагонии брхўрӣ

خق کن باخلق تا از زندگانی برخوری

Бар дил перон махӯр то аз ҷавонии брхўрӣ

بر دل پیران مخور تا از جوانی برخوری

Бо ҳузури дили зи лиззатҳои дунё сулҳ кун

با حضور دل ز لذت های دنیا صلح کن

То ҳам ӣнҷо аз биҳишти ҷовдонии брхўрӣ

تا هم اینجا از بهشت جاودانی برخوری

Тоъати худро зи чашми мардумони пӯшидаи дор

طاعت خود را ز چشم مردمان پوشیده دار

Чашм агар дорӣ ки аз лутф наоне брхўрӣ

چشم اگر داری که از لطف نهانی برخوری

Ҷаҳд кун пеш аз тулӯъи субҳи чашмӣ боз кун

جهد کن پیش از طلوع صبح چشمی باز کن

То зи файзи сар ба меҳри осмонии брхўрӣ

تا ز فیض سر به مهر آسمانی برخوری

Хӯни дили хур , меҳри зани як чанд бар лаби ғунчаи вор

خون دل خور، مهر زن یک چند بر لب غنچه وار

То дарин боғ аз насими шодмонии брхўрӣ

تا درین باغ از نسیم شادمانی برخوری

Кӯзаи сарбастаи хушк аз баҳр меояд бурун

کوزه سربسته خشک از بحر می آید برون

Нест мумкин бо бадан зон ёри ҷонии брхўрӣ

نیست ممکن با بدن زان یار جانی برخوری

Ҳамчуи исои рӯҳи худро соф кун аз дарди тан

همچو عیسی روح خود را صاف کن از درد تن

То зи сари ҷӯши шароби осмонии брхўрӣ

تا ز سر جوش شراب آسمانی برخوری

Талхи гӯйонро ҳидоят мекунад бодоми қанд

تلخ گویان را هدایت می کند بادام قند

Каз висоли шукр аз ширини забонии брхўрӣ

کز وصال شکر از شیرین زبانی برخوری