Аз фанои пайкари хокӣ чаро хӯн май хурӣ ?

از فنای پیکر خاکی چرا خون می خوری؟

Аз шикасти хам чаро ғам эй Флотўн май хурӣ ?

از شکست خم چرا غم ای فلاطون می خوری؟

Дар қафаси рӯзии з берун мехӯрд мурғи қафас

در قفس روزی ز بیرون می خورد مرغ قفس

Ғами з бебаррагӣ чаро дар зери гардун май хурӣ ?

غم ز بی برگی چرا در زیر گردون می خوری؟

эй ки майсозӣ з май рухсори худро лолаи гаван

ای که می سازی ز می رخسار خود را لاله گون

Ғофилӣ каз дили сиёҳии ғӯта дар хӯн май хурӣ

غافلی کز دل سیاهی غوطه در خون می خوری

Ҳифз кун андозаро дар меки гардад ногувор

حفظ کن اندازه را در می که گردد ناگوار

Гар зи оби зиндагии як ҷуръаи афзӯн май хурӣ

گر ز آب زندگی یک جرعه افزون می خوری

Коҳишу афзоиши ин ншأаҳ бо якдигараст

کاهش و افزایش این نشأه با یکدیگرست

намехӯрд афюни турои чандон ки афюн май хурӣ

می خورد افیون ترا چندان که افیون می خوری

намерасад дар санги соиби ризқи лаъл аз офтоб

می رسد در سنگ صائب رزق لعل از آفتاب

ӣнқадари зи андешаи рӯзӣ чаро хӯн май хурӣ ?

اینقدر ز اندیشه روزی چرا خون می خوری؟