Хоки мо дар гӯшаи майхона будӣ кошкӣ

خاک ما در گوشه میخانه بودی کاشکی

Ҳашари мо бо шишау паймона будӣ кошкӣ

حشر ما با شیشه و پیمانه بودی کاشکی

То шудӣ маҳв аз бисоти офариниш тухм шед

تا شدی محو از بساط آفرینش تخم شید

Нақли мисатони сбҳаҳи сад дона будӣ кошкӣ

نقل مستان سبحه صد دانه بودی کاشکی

Дар ғам рӯй замини афканди маъмурии маро

در غم روی زمین افکند معموری مرا

Сайли доими фарши ин вайрона будӣ кошкӣ

سیل دایم فرش این ویرانه بودی کاشکی

Дар ҳарими зулф , бемонеъ саросар ме равад

در حریم زلف، بی مانع سراسر می رود

Дасти моро эътибори шона будӣ кошкӣ

دست ما را اعتبار شانه بودی کاشکی

Чанд бо бегонагони умр гиромӣ бугзарад ?

چند با بیگانگان عمر گرامی بگذرد؟

Ошнорўиии дарин ғмхонаҳ будӣ кошкӣ

آشنارویی درین غمخانه بودی کاشکی

Ҳасанро дороломонӣ нест чун оғӯши ишқ

حسن را دارالامانی نیست چون آغوش عشق

Шамъ дар зери пари парвона будӣ кошкӣ

شمع در زیر پر پروانه بودی کاشکی

Ошноӣ дар муҳаббати парда бегонагӣ аст

آشنایی در محبت پرده بیگانگی است

Бо ман он ноошнои бегона будӣ кошкӣ

با من آن ناآشنا بیگانه بودی کاشکی