Нест нақшии дилпазири ишқи ғайр аз содагӣ

نیست نقشی دلپذیر عشق غیر از سادگی

Пеши соҳиб фан набошад фан ба аз афтодагӣ

پیش صاحب فن نباشد فن به از افتادگی

Аз сар бе ҳосилони дасти ҳаводис кӯтаҳ аст

از سر بی حاصلان دست حوادث کوته است

Ҷома фатҳаст сарви боғро озодагӣ

جامه فتح است سرو باغ را آزادگی

Об шуд рӯй замин аз саҷдаҳои гарми ман

آب شد روی زمین از سجده های گرم من

Чун тавонад мум , кардани барқро сҷодгӣ ?

چون تواند موم، کردن برق را سجادگی؟

Қатраи Нитсаон ки бошад , шабнам афсурда кист ?

قطره نیسان که باشد، شبنم افسرده کیست؟

То занад пеши сиришками лофи мардуми зодагӣ

تا زند پیش سرشکم لاف مردم زادگی

Бо чунин бахтӣ ки аз дарё хабар ме оварад

با چنین بختی که از دریا خبر می آورد

Муждаи васли ту бовар мекунам аз содагӣ

مژده وصل تو باور می کنم از سادگی

Қатъи умеди зи моли содаи лавҳӣ чун кунам ?

قطع امید ز مآل ساده لوحی چون کنم؟

Машриқ хуршед шуд оғӯши субҳ аз содагӣ

مشرق خورشید شد آغوش صبح از سادگی

Нест соиби чархи минои ранги марди ҷанги мо

نیست صائب چرخ مینا رنگ مرد جنگ ما

Бо нафас ойӣна мегардад тараф аз содагӣ

با نفس آیینه می گردد طرف از سادگی