Кӣ кунад ғофили дили огоҳро хобидагӣ ?

کی کند غافل دل آگاه را خوابیدگی؟

Аз расӣдан нест монеъи роҳро хобидагӣ

از رسیدن نیست مانع راه را خوابیدگی

Аз дили бедор кӯтаҳ мешавад роҳи дароз

از دل بیدار کوته می شود راه دراز

Давр месозад раҳи кӯтоҳро хобидагӣ

دور می سازد ره کوتاه را خوابیدگی

Дар ҳиҷоби абр ғофил нест аз заррот , меҳр

در حجاب ابر غافل نیست از ذرات، مهر

Парда бениш нагардад шоҳро хобидагӣ

پرده بینش نگردد شاه را خوابیدگی

Ҷамъ созад дар камӣни сайёди худро бештар

جمع سازد در کمین صیاد خود را بیشتر

намекунад бедортар он моҳро хобидагӣ

می کند بیدارتر آن ماه را خوابیدگی

Теғи лангардорро дар қатъ , даст дигараст

تیغ لنگردار را در قطع، دست دیگرست

Бол ва пар гардад дили огоҳро хобидагӣ

بال و پر گردد دل آگاه را خوابیدگی

Дар замини гирони ғифлати пандро таъси нест

در زمین گیران غفلت پند را تاثیر نیست

Аз ҷарас камтар нагардад роҳро хобидагӣ

از جرس کمتر نگردد راه را خوابیدگی

Фитнаро бедории давлат буд хоби гарон

فتنه را بیداری دولت بود خواب گران

Хуш набошад соҳибони ҷоҳро хобидагӣ

خوش نباشد صاحبان جاه را خوابیدگی

Хасм чун ҳамвор шуд аз макр ӯ эмин машав

خصم چون هموار شد از مکر او ایمن مشو

Фитна бошад оби зери коҳро хобидагӣ

فتنه باشد آب زیر کاه را خوابیدگی

Чун тавонад сабзаи зери санги қомат рост кард ?

چون تواند سبزه زیر سنگ قامت راست کرد؟

Санг раҳ шуд соиби гумроҳро хобидагӣ

سنگ ره شد صائب گمراه را خوابیدگی