Чанд асбоби иқомати ҷамъ дар олам кунӣ ?
چند اسباب اقامت جمع در عالم کنی؟
Реша то кӣ дар замини орият муҳкам кунӣ ?
ریشه تا کی در زمین عاریت محکم کنی؟
Чанд дар перии зи фӯти матлаби дунёии дун
چند در پیری ز فوت مطلب دنیای دون
Қомат хам гашта худ ҳалқа мотам кунӣ ?
قامت خم گشته خود حلقه ماتم کنی؟
Фикри об ва нон баровард аз ҳузури дили туро
فکر آب و نان برآورد از حضور دل ترا
Тарки ҷинати баҳри гандум чанд чун одам кунӣ ?
ترک جنت بهر گندم چند چون آدم کنی؟
намешавад бе миннати марҳам чу доғи лолаи хушк
می شود بی منت مرهم چو داغ لاله خشک
Доғи худрогар зи хӯни гарми худ марҳам кунӣ
داغ خود را گر ز خون گرم خود مرهم کنی
Май туоне ҳамчуи исои осмон парвоз шуд
می توانی همچو عیسی آسمان پرواز شد
Сӯзани худгар ҷудо аз ришта Марям кунӣ
سوزن خود گر جدا از رشته مریم کنی
Гар кунӣ гирдоварии худро дарин бстонсро
گر کنی گردآوری خود را درین بستانسرا
Сари бурун аз равзани хуршед чун шабнам кунӣ
سر برون از روزن خورشید چون شبنم کنی
Хӯни дил чун оби ҳайвон бар ту гардад хушгувор
خون دل چون آب حیوان بر تو گردد خوشگوار
Бо суфоли худ қаноатгар зи ҷом ҷам кунӣ
با سفال خود قناعت گر ز جام جم کنی
Остонати бӯсаи гоҳи рост кишон ме шавад
آستانت بوسه گاه راست کیشان می شود
Аз ибодат чун камонгар қомати худ хам кунӣ
از عبادت چون کمان گر قامت خود خم کنی
Гар дили худро ба теғи оҳсозӣ чоки чок
گر دل خود را به تیغ آه سازی چاک چاک
Панҷа дар сарпанҷаи он зулфи хам дар хам кунӣ
پنجه در سرپنجه آن زلف خم در خم کنی
Ҷузи шикори дил ки буи машк меояд азу
جز شکار دل که بوی مشک می آید ازو
Буи хӯн ояд з ҳар сайдӣ ки дар олам кунӣ
بوی خون آید ز هر صیدی که در عالم کنی
Дар гиребони тнки зарфи ахгарии афканда Эй
در گریبان تنک ظرف اخگری افکنده ای
Ҳар киро ҷузи дил ба рози хештан муҳаррам кунӣ
هر که را جز دل به راز خویشتن محرم کنی
Май шӯй аз шаш ҷиҳати равшандилонро қиблаи гоҳ
می شوی از شش جهت روشندلان را قبله گاه
Сулҳ агар чун каъба бо шӯроба замзам кунӣ
صلح اگر چون کعبه با شورابه زمزم کنی
намекунӣ пайдо ба ҳарфу савти душмани баҳри худ
می کنی پیدا به حرف و صوت دشمن بهر خود
Аз раҳи бурҳону ҳуҷҷат ҳар киро мулзам кунӣ
از ره برهان و حجت هر که را ملزم کنی
Ҳеҷ каси ангушт бар ҳарфи ту натавонади ниҳод
هیچ کس انگشت بر حرف تو نتواند نهاد
Гар ба нақши рост аз чапи сулҳ чун хотам кунӣ
گر به نقش راست از چپ صلح چون خاتم کنی
Кашф гардад бар ту соиби ҷумлаи асрори ҷаҳон
کشف گردد بر تو صائب جمله اسرار جهان
Косаи зонуии худрогар ту ҷом ҷам кунӣ
کاسه زانوی خود را گر تو جام جم کنی