Тарки аҷаб ва кибр кун то қиблаи олами шӯй

ترک عجب و کبر کن تا قبله عالم شوی

Сирати Иблисро бигзор то одами шӯй

سیرت ابلیس را بگذار تا آدم شوی

Гарчи талхӣ , домани аҳли сафойиро бигир

گرچه تلخی، دامن اهل صفایی را بگیر

То магари ширин ба чашми халқ чун замзами шӯй

تا مگر شیرین به چشم خلق چون زمزم شوی

Рӯй пинҳон кун ки хори тӯҳмати абнои даҳр

روی پنهان کن که خار تهمت ابنای دهر

Май дард аз ҳам турогар домани Марями шӯй

می درد از هم ترا گر دامن مریم شوی

Чанд бошӣ дар кашокаш , доман соқӣ бигир

چند باشی در کشاکش، دامن ساقی بگیر

То дарин олами азин олам ба он олами шӯй

تا درین عالم ازین عالم به آن عالم شوی

Раҳ ба одам гарчи як гомаст аз роҳи насаб

ره به آدم گرچه یک گام است از راه نسب

Раҳи туро бисёр дар пешаст то одами шӯй

ره ترا بسیار در پیش است تا آدم شوی

Он қадри сар аз сари зонуии кулуфти брмдор

آنقدر سر از سر زانوی کلفت برمدار

То миёни ошиқони сари ҳалқаи мотами шӯй

تا میان عاشقان سر حلقه ماتم شوی

То ғамӣ ҳосил кунанд арбоби дил хӯн ме хуранд

تا غمی حاصل کنند ارباب دل خون می خورند

Ту ситамгар мекунӣ сад ҳила то бе ғами шӯй

تو ستمگر می کنی صد حیله تا بی غم شوی

Чун сулаймони қадари дил акнӯн наме доне ки чист

چون سلیمان قدر دل اکنون نمی دانی که چیست

Он замони ангушт май хое ки бе хотами шӯй

آن زمان انگشت می خایی که بی خاتم شوی

Дар бисот олам ҳастӣ ки бешӣ дар камӣ аст

در بساط عالم هستی که بیشی در کمی است

Май зании рӯзии ду шаш соиб ки нақш кам шӯй

می زنی روزی دو شش صائب که نقش کم شوی