Шиква Эй дорам ба шарти он ки пинҳон бишинавӣ

شکوه ای دارم به شرط آن که پنهان بشنوی

Пеш азон каз ман хабар дар коФрстон бишинавӣ

پیش ازان کز من خبر در کافرستان بشنوی

Дар хазон эй шохи гули гирди сарат пар ме занад

در خزان ای شاخ گل گرد سرت پر می زند

Ҳарфи булбулро агар дар навбаҳорон бишинавӣ

حرف بلبل را اگر در نوبهاران بشنوی

Чун Суҳайл аз дидани рангаш ба хӯни ғлтидаҳ Эй

چون سهیل از دیدن رنگش به خون غلطیده ای

Оҳ агар бӯе азон себ занхдон бишинавӣ

آه اگر بویی ازان سیب زنخدان بشنوی

Нолаи занҷир , миғнотиси шӯр ишқ аст

ناله زنجیر، مغناطیس شور عشق است

Достони зулф сар кун то парешон бишинавӣ

داستان زلف سر کن تا پریشان بشنوی

То ба хӯни худ туоне кард лаби ширин , мабод

تا به خون خود توانی کرد لب شیرین، مباد

Ҳарфи талх аз Хизри баҳри об ҳайвон бишинавӣ

حرف تلخ از خضر بهر آب حیوان بشنوی

Накҳати пероҳан ӯ сар ба меҳр ғайрат аст

نکهت پیراهن او سر به مهر غیرت است

Нест буии гул ки аз ҳар боғ ва бустон бишинавӣ

نیست بوی گل که از هر باغ و بستان بشنوی

Нолаи ноқавси ҳам роҳӣ ба мақсад май барад

ناله ناقوس هم راهی به مقصد می برد

Аз мўӣзн чанд соиби бонг имон бишинавӣ ?

از موئذن چند صائب بانگ ایمان بشنوی؟