Ханда биҷо мазан то таън биҷо нашнавӣ

خنده‌ی بی‌جا مزن تا طعن بی‌جا نشنوی

По манеҳ беруни зи роҳи шарм то по нашнавӣ

پا منه بیرون ز راه شرم تا پا نشنوی

То ту ҳасану ишқро аз икдгри донеи ҷудо

تا تو حسن و عشق را از یکدگر دانی جدا

Буии Юсуф аз гиребон Зулайхо нашнавӣ

بوی یوسف از گریبان زلیخا نشنوی

Кӯҳ дар ради садо беихтиёр афтода аст

کوه در ردّ صدا بی‌اختیار افتاده است

Бо гаронқадрон магӯ ҳарфи сабк то нашнавӣ

با گرانقدران مگو حرف سبک تا نشنوی

Гӯши худро чун садаф сангин кун аз оби гуҳар

گوش خود را چون صدف سنگین کن از آب گهر

То зи абри овозаи эҳсон дарё нашнавӣ

تا ز ابر‌، آوازه‌ی احسان دریا نشنوی

Гӯши тан чун ҳалқа аз берун дар дорад хабар

گوش تن چون حلقه از بیرونِ در دارد خبر

Зинҳор аз тан прессатон қисса мо нашнавӣ

زینهار از تن‌پرستان قصه‌ی ما نشنوی

Сатҳён чун каф надоранд аз дили дарёи хабар

سطحیان چون کف ندارند از دل دریا خبر

Ҳарфи ишқ аз зоҳидӣ бодпимо нашнавӣ

حرف عشق از زاهدان بادپیما نشنوی

Кофарони бутро ба маъбудӣ ситоиш ме кунанд

کافران بت را به معبودی ستایش می‌کنند

Васфи дунё зинҳор аз аҳл дунё нашнавӣ

وصف دنیا زینهار از اهل دنیا نشنوی

Толеъ шӯҳрат надорад дар ватани фикри ғариб

طالع شهرت ندارد در وطن فکر غریب

Буии анбар то буд соиб ба дарё нашнавӣ

بوی عنبر تا بُوَد صائب به دریا نشنوی