Марои боғу баҳорӣ аз меглФом боистӣ

مرا باغ و بهاری از می گلفام بایستی

Ба дастии гардани мино , ба дастӣ ҷом боистӣ

به دستی گردن مینا، به دستی جام بایستی

Димоғи сайр ва даврам нест чун паймонау мино

دماغ سیر و دورم نیست چون پیمانه و مینا

Маро дар пои хам чун хишти хам ором боистӣ

مرا در پای خم چون خشت خم آرام بایستی

Парешон мекунад озодии авроқи ҳавосам ро

پریشان می کند آزادی اوراق حواسم را

Пару боли марои шерозае аз дом боистӣ

پر و بال مرا شیرازه ای از دام بایستی

Агар май буд маҷнӯни марои завқи назарбозӣ

اگر می بود مجنون مرا ذوق نظربازی

Марои ҳам шӯхи чашмӣ аз ғизолон ром боистӣ

مرا هم شوخ چشمی از غزالان رام بایستی

Чаҳ нохуш май гузашти авқоти умри мо чу бидрдон

چه ناخوش می گذشت اوقات عمر ما چو بیدردان

Агар вақти хушии моро ҳам аз айём боистӣ

اگر وقت خوشی ما را هم از ایام بایستی

براردи дӯд рӯй оташин аз хирман ҳастӣ

برآرد دود روی آتشین از خرمن هستی

Марои роҳӣ ба миҷмари ҳамчуи авд хом боистӣ

مرا راهی به مجمر همچو عود خام بایستی

зи кӯҳи сабру тоқат сода мешуд водии имкон

ز کوه صبر و طاقت ساده می شد وادی امکان

Ман бетоброгар лангар ором боистӣ

من بی تاب را گر لنگر آرام بایستی

з дастам рафт чун сарриштаи оғоз аз ғифлат

ز دستم رفت چون سررشته آغاز از غفلت

зи огоҳӣ ба кафи андеша анҷом боистӣ

ز آگاهی به کف اندیشه انجام بایستی

зи бадбахтии ним чун лоиқи бӯсу канор ӯ

ز بدبختی نیم چون لایق بوس و کنار او

Маро дилхуш кунӣ аз нома ва пайғом боистӣ

مرا دلخوش کنی از نامه و پیغام بایستی

Надидам аз забони чарби худ , комӣ ба ҷузи талхӣ

ندیدم از زبان چرب خود، کامی به جز تلخی

Марои ҳам толеъӣ аз қанд чун бодом боистӣ

مرا هم طالعی از قند چون بادام بایستی

Ба танҳои кашам то чанд соиби ҷоми хӯн бар сар ?

به تنهایی کشم تا چند صائب جام خون بر سر؟

Дарин ваҳшати сарои як ринди хӯн ошом боистӣ

درین وحشت سرا یک رند خون آشام بایستی