Чароғи гул агар дар зери боли булбулон будӣ

چراغ گل اگر در زیر بال بلبلان بودی

Куҷои авроқи гул дар дасти тороҷи хазон будӣ ?

کجا اوراق گل در دست تاراج خزان بودی؟

Куҷои гул бар сари бозори расвои дукони чидӣ ?

کجا گل بر سر بازار رسوایی دکان چیدی؟

Калиди боғ агар дар ошёни булбулон будӣ

کلید باغ اگر در آشیان بلبلان بودی

Димоғи бол афшонӣ надорад андалеби мо

دماغ بال افشانی ندارد عندلیب ما

Чаҳ будигар қафаси ҳамсояи ин ошён будӣ

چه بودی گر قفس همسایه این آشیان بودی

Гиреҳ дар кор ман афтод аз танги даҳон ӯ

گره در کار من افتاد از تنگ دهان او

намешуд кор бар ман танг агар ӯро даҳон будӣ !

نمی شد کار بر من تنگ اگر او را دهان بودی!

Ман он рӯзӣ ки чун шабнами азизи ин чаман будам

من آن روزی که چون شبنم عزیز این چمن بودم

Ту эй боди саҳаргоҳии куҷо дар бӯстон будӣ ?

تو ای باد سحرگاهی کجا در بوستان بودی؟

Нҳштии гирди роҳ аз худ бишӯяд Юсуфи мо ро

نهشتی گرد راه از خود بشوید یوسف ما را

Ту эй гирди касодӣ дар паии ин корвон будӣ

تو ای گرد کسادی در پی این کاروان بودی

Кунун хори сари девор доман мекашад аз ту

کنون خار سر دیوار دامن می کشد از تو

Хушо рӯзӣ ки соиби шабнами ин бӯстон будӣ

خوشا روزی که صائب شبنم این بوستان بودی