Агар чун наргиси нодида бар кафи ҷоми зари дорӣ
اگر چون نرگس نادیده بر کف جام زر داری
Ҳамон бар хурдаи гул аз тиҳии чашмии назари дорӣ
همان بر خرده گل از تهی چشمی نظر داری
Туро чун сабзаи зер санг дорад коҳилӣ , варна
ترا چون سبزه زیر سنگ دارد کاهلی، ورنه
Ба оҳӣ май туоне чархро аз ҷой бурдорӣ
به آهی می توانی چرخ را از جای برداری
Чаро эй мавҷ чун оби гуҳари як ҷои гиреҳи гаштӣ ?
چرا ای موج چون آب گهر یک جا گره گشتی؟
Ки дар ҳар ҷунбишии доми тамошоӣ дигар дорӣ
که در هر جنبشی دام تماشای دگر داری
Туоне даст дар оғӯш кардани танг бо дарё
توانی دست در آغوش کردن تنگ با دریا
Агар даст аз Аннани ихтиёр хеш бурдорӣ
اگر دست از عنان اختیار خویش برداری
Ту каз ҳайрат чу қамарии ҳалқаи берун дар гаштӣ
تو کز حیرت چو قمری حلقه بیرون در گشتی
Чаҳ ҳосили зин ки ёри хешро дар зери пари дорӣ ?
چه حاصل زین که یار خویش را در زیر پر داری؟
Туро чун бода дар зиндони гул , афсурдагӣ дорад
ترا چون باده در زندان گل، افسردگی دارد
Ба ҷӯшӣ май туоне зини сари хам хишт бурдорӣ
به جوشی می توانی زین سر خم خشت برداری
Машав дар ҳам рахт гар шуд кабӯд аз силии ихвон
مشو در هم رخت گر شد کبود از سیلی اخوان
Ки бе ин нил аз чашми харидорони хатари дорӣ
که بی این نیل از چشم خریداران خطر داری
Чаҳ май ларзӣ чу киштӣ бар сари як бодбони доим ?
چه می لرزی چو کشتی بر سر یک بادبان دایم؟
Чу худро башиканӣ сад шҳпр аз мавҷи хатари дорӣ
چو خود را بشکنی صد شهپر از موج خطر داری
Чаҳ ҳосили зин ки май аз соғари хуршед май нӯшӣ
چه حاصل زین که می از ساغر خورشید می نوشی
Ҳамон бар чеҳраи ин доғи клФро чун қамари дорӣ
همان بر چهره این داغ کلف را چون قمر داری
Машав мағрури гуфтори шикаррези худ эй тӯтӣ
مشو مغرور گفتار شکرریز خود ای طوطی
Ки ин ширинӣ аз ҳасани глўсўзи шукри дорӣ
که این شیرینی از حسن گلوسوز شکر داری
Туро бо як назар чун сайр бинад дидаи ошиқ ?
ترا با یک نظر چون سیر بیند دیده عاشق؟
Ки дар ҳар пардае чун барги гул рӯй дигар дорӣ
که در هر پرده ای چون برگ گل روی دگر داری
Азон бораст бар дили ҷилваи ?ут эй сарв бе ҳосил
ازان بارست بر دل جلوه ات ای سرو بی حاصل
Ки бо чандини гиреҳи даст аз ръўнт бар камари дорӣ
که با چندین گره دست از رعونت بر کمر داری
Тавонад қатраи ашкии баҳами печиди дӯзах ро
تواند قطره اشکی بهم پیچید دوزخ را
Чаҳ май андешӣ аз оташ чу бо худ чашмтар дорӣ
چه می اندیشی از آتش چو با خود چشم تر داری
Надорад ҳосилии ҷузи доғ , гулзори ҷаҳони соиб
ندارد حاصلی جز داغ، گلزار جهان صائب
Ғанимати дон агар чун лолаи доғӣ бар ҷигари дорӣ
غنیمت دان اگر چون لاله داغی بر جگر داری