Мҷу чун ғофилон аз олами асбоби бедорӣ

مجو چون غافلان از عالم اسباب بیداری

Ки пайдо кам шавад дар пардаҳои хоби бедорӣ

که پیدا کم شود در پرده های خواب بیداری

Машав аз саҷдаи он тоқи абрӯи як нафаси ғофил

مشو از سجده آن طاق ابرو یک نفس غافل

Ки мехоҳад ба ҷои шамъи ин миҳроби бедорӣ

که می خواهد به جای شمع این محراب بیداری

Насиҳат бесамар бошад замини гирони ғифлат ро

نصیحت بی ثمر باشد زمین گیران غفلت را

Нингизди раҳи хобидаро аз хоби бедорӣ

نینگیزد ره خوابیده را از خواب بیداری

Ба унвонӣ ки сӯзади шамъи равшани пардаи шаб ро

به عنوانی که سوزد شمع روشن پرده شب را

Фазояд зиндаи дилро бистари санҷоби бедорӣ

فزاید زنده دل را بستر سنجاب بیداری

Дили огоҳ то дорад нафас аз пой нанишинад

دل آگاه تا دارد نفس از پای ننشیند

Нагирад ҳеҷ ҷои ором чун симоби бедорӣ

نگیرد هیچ جا آرام چون سیماب بیداری

зи моҳ осмон гардад дарави боми назари равшан

ز ماه آسمان گردد درو بام نظر روشن

Даруни хонаи дилро буд маҳтоби бедорӣ

درون خانه دل را بود مهتاب بیداری

Нагардад синаи пок аз орзӯҳо бо гронхўобӣ

نگردد سینه پاک از آرزوها با گرانخوابی

Буд ин хору хасро оташини сайлоби бедорӣ

بود این خار و خس را آتشین سیلاب بیداری

з рӯй шабнами афшони хоби ноз ӯ гаронтар шуд

ز روی شبنم افشان خواب ناز او گرانتر شد

Агар чаҳ ҳаст хоб олудро аз оби бедорӣ

اگر چه هست خواب آلود را از آب بیداری

Мада дар гӯши худ раҳи гуфтугӯии аҳли ғифлат ро

مده در گوش خود ره گفتگوی اهل غفلت را

Ки мегардад азин афсонаи масти хоби бедорӣ

که می گردد ازین افسانه مست خواب بیداری

Дили равшан буд аз дида бе хоби мустағнӣ

دل روشن بود از دیده بی خواب مستغنی

Чароғ рӯз бошад дар шаби маҳтоби бедорӣ

چراغ روز باشد در شب مهتاب بیداری

Шуд аз афсонаи ҳасани ту аз баси хобҳо ширин

شد از افسانه حسن تو از بس خوابها شیرین

Ниҳон шуд аз назар чун гавҳар ноёб бедорӣ

نهان شد از نظر چون گوهر نایاب بیداری

зи як бедори дили сдмрдаҳи дил бедор ме гардад

ز یک بیدار دل صدمرده دل بیدار می گردد

Ки оламро диҳад хуршеди ъолмтоби бедорӣ

که عالم را دهد خورشید عالمتاب بیداری

Машав ғофили зи печу тоб агар дили зиндае соиб

مشو غافل ز پیچ و تاب اگر دل زنده ای صائب

Ки ҷавҳардор мегардад зи печу тоби бедорӣ

که جوهردار می گردد ز پیچ و تاب بیداری