Фалаки як ҳалқа чашмаст агар соҳиб назар бошӣ

فلک یک حلقه چشم است اگر صاحب نظر باشی

Туе он чашмро мардум агар равшан гуҳар бошӣ

تویی آن چشم را مردم اگر روشن گهر باشی

Ба ҳиммат май туоне қатъ кардани осмонҳо ро

به همت می توانی قطع کردن آسمان ها را

Чаро бо ин чунин теғии ниҳони зер сипар бошӣ ?

چرا با این چنین تیغی نهان زیر سپر باشی؟

Равони шӯ чун шароби субҳ дар рагҳои махмурон

روان شو چون شراب صبح در رگهای مخموران

Гиреҳ то чанд бар як ҷой чун об гуҳар бошӣ ?

گره تا چند بر یک جای چون آب گهر باشی؟

Таманноӣ ту дорад наъл дар оташи азизон ро

تمنای تو دارد نعل در آتش عزیزان را

Чу Юсуф чанд зиндонӣ дар оғӯш падар бошӣ ?

چو یوسف چند زندانی در آغوش پدر باشی؟

Парешон мекунӣ аз фикри гавҳари қатраи худ ро

پریشان می کنی از فکر گوهر قطره خود را

Наме доне ки худро ҷамъ агарсозӣ гуҳар бошӣ

نمی دانی که خود را جمع اگر سازی گهر باشی

зи барг лола меояд ба гӯши ин муждаи ошиқ ро

ز برگ لاله می آید به گوش این مژده عاشق را

Ки доғ аз сина май равед агар хунин ҷигар бошӣ

که داغ از سینه می روید اگر خونین جگر باشی

Барандозад чу ахгар аз гиребони қабзаи хокат

براندازد چو اخگر از گریبان قبضه خاکت

Агар чун офтоби грмрўи равшан гуҳар бошӣ

اگر چون آفتاب گرمرو روشن گهر باشی

Агар шабро надории зиндаи соиб ҷаҳд кун борӣ

اگر شب را نداری زنده صائب جهد کن باری

Фалакро тир рӯй таркиш аз оҳ саҳар бошӣ

فلک را تیر روی ترکش از آه سحر باشی