Ба шукри ин ки дории даст бар майхонае соқӣ

به شکر این که داری دست بر میخانه ای ساقی

Маро аз дасти ғами бустон ба як паймонае соқӣ

مرا از دست غم بستان به یک پیمانه ای ساقی

Мусаффо кун зи ақлу ҳуши арвоҳи муқаддас ро

مصفا کن ز عقل و هوش ارواح مقدس را

Чаманро пок кун аз сабзаи бегонае соқӣ

چمن را پاک کن از سبزه بیگانه ای ساقی

Хумор мепарешон дорад авроқи ҳавосам ро

خمار می پریشان دارد اوراق حواسم را

Маро шероза кун чун гул ба як паймонае соқӣ

مرا شیرازه کن چون گل به یک پیمانه ای ساقی

Агар чаҳ обу хоки ман иморат барнаме дорад

اگر چه آب و خاک من عمارت برنمی دارد

зи дард бода кун таъмири ин вайронае соқӣ

ز درد باده کن تعمیر این ویرانه ای ساقی

Як имшаби соғари андозаро бар тоқи нисён на

یک امشب ساغر اندازه را بر طاق نسیان نه

Ки дорам орзӯии гиряи мастонае соқӣ

که دارم آرزوی گریه مستانه ای ساقی

Барор аз пардаи минои шароби ошнорў ро

برآر از پرده مینا شراب آشنارو را

Халосии даҳ марои зини олами бегонае соқӣ

خلاصی ده مرا زین عالم بیگانه ای ساقی

Ба хуршеди сабки ҷавлони фалак бисёр ме нозад

به خورشید سبک جولان فلک بسیار می نازد

Ба дўрондози соғарро ту ҳам мастонае соқӣ

به دورانداز ساغر را تو هم مستانه ای ساقی

Ҳарифи бодаи биғши зи ғашҳо пок май бояд

حریف باده بیغش ز غش ها پاک می باید

Ҷудо кун ақлро аз мо чу коҳ аз донае соқӣ

جدا کن عقل را از ما چو کاه از دانه ای ساقی

Ба чарховар маро чун шуълаи ҷувола аз мастӣ

به چرخ آور مرا چون شعله جواله از مستی

Ки мехоҳам кунам хӯн дар дили парвонае соқӣ

که می خواهم کنم خون در دل پروانه ای ساقی

Кашокаш май барад ҳар зарраи хокамро ба саҳройӣ

کشاکش می برد هر ذره خاکم را به صحرایی

з ҳам магузор аҷзои марои бегонае соқӣ

ز هم مگذار اجزای مرا بیگانه ای ساقی

Марои сармои зуҳди хушк чанд афсурда дил дорад ?

مرا سرمای زهد خشک چند افسرده دل دارد؟

Бирез аз партав май ранги отшхонаҳ эй соқӣ

بریز از پرتو می رنگ آتشخانه ای ساقی

Нагардад пштбони ратли гаронгар қаср ҳастӣ ро

نگردد پشتبان رطل گران گر قصر هستی را

Ба роҳӣ меравад ҳар хишти ин ғмхонаҳ эй соқӣ

به راهی می رود هر خشت این غمخانه ای ساقی

Агар аз хок бурдорӣ ба як паймонаи соиб ро

اگر از خاک برداری به یک پیمانه صائب را

Чаҳ кам мегардад аз сомони ин майхонае соқӣ ?

چه کم می گردد از سامان این میخانه ای ساقی؟